mar plij

[ma pliʃ]

s'il te plaît

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

devezh mat deoc'h

['dewəz mɑ:t tɑh]

bonne journée à vous [bon courage]

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

mar plij

mar plich

[maʁ pliʃ]

s'il te plaît

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

degemer mat

digémeur mad

[di'geməʁ ma:d]

bienvenue

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ mar plij dit

[ma bliʃ tit]

s'il te plaît

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

(T. : mat eo !) ne oarez ket hag-eñ eo mat ! « mat eo » emezañ !

[wa'ʁe̞skə gẽ̞: he̞ mɑ:t mɑ:d e̞ meɑ̃]

(T. c'est bon ! [pour arrêter de servir le café]) tu ne sais pas si c'est bon ! « c'est bon » qu'il dit !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)