Brezhoneg Bro-Vear

Ar vugaleAn diduamañchoùAr c'hoariAr rondell

Ar rondell

rondelloù

[rɔ̃'dɛlo]

des rondes [d'enfants]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur rondell

[ə 'rɔ̃ndəl]

une ronde [d'enfant]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ne oa ket droed d'ober bal, neuze e veze graet ur rondell, ur rondell a veze graet

[wa kə dʁwɛd do̞:ʁ bɑ:l 'nœ:he viʒe gwɛd 'ʁɔ̃ndəl ə 'ʁɔ̃ndəl viʒe gwɛt]

on n'avait pas le droit de faire des bals, alors on faisait une ronde, on faisait une ronde

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ha me 'h ae 'ba ar ront, ni 'h ae da-heul ivez

[a me hɛ bah ʁɔ̃n nim hɛ də hœ:l ije]

et moi j'allais dans la ronde, nous suivions aussi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

c'hoari e ront

[hwɑj rɔ̃n]

jouer en ronde [faire la ronde]

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

ur rondell

['rɔ̃ndəl]

une ronde

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)