An natur > Ar vro > Ar mor > An draezhenn
▶ plajenn, ar blajenn
['plɑ:ʒən - 'blɑ:ʒən]
plage, la plage
Antwanet Bihan, 1953, Pariz (dastumet gant Tangi)
▶ 1. « an draezhenn », ya 2. 'h eo « plajenn » ? 1. ya, 'h eo « ar blajenn », « an draezhenn » eo
1. [ən ’drɛ:zən - ja] 2. [he̞ ’plɑ:ʒən] 1. [ja he̞ ’blɑ:ʒən - ən ’drɛ:zən e̞]
1. « la plage », oui 2. c'est la « plage » ? 1. oui, c'est « la plage », « la plage » que c'est
1. Ifig Bihan, 1915, Bear
2. Selina Jagin, 1920, Bear
(dastumet gant Tangi)
▶ o vont d'an draezhenn 'h out ?
[vɔ̃n dən 'dre̞:zən hut]
tu vas à la plage ?
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ « un draezhenn » zo ur blajenn ivez, n'eo ket ?
[ən 'drɛ:zən zo ə 'blɑ:ʒən ije nɛ kət]
« une plage » c'est une plage aussi, n'est-ce pas ?
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ plajenn Bodlezan a oa honnezh ya
['blɑ:ʒən bo'leən wa 'hɔ̃nəz ja]
celle-là c'était la plage de Bodlezan oui
Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)