eñ 'neus diwadet e douar

[hẽ: nøz di'wɑdəd i 'duar]

il a appauvrit sa terre

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

diwadañ

[di'wɑ:dɑ̃]

appauvrir [la terre]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Arri eo diwadet an douar.

Ay è diwadet douar.

[ajɛ diwadət duaʁ]

La terre est anémiée. [elle est fatiguée].

Eliane Pichouron, 1929, Bear (dastumet gant Julien)

Diwad

Diwat

[diwat]

fatiguée [d'une terre]

Eliane Pichouron, 1929, Bear (dastumet gant Julien)

Skuizh

skuiz

[skyiz]

fatiguée [d'une terre]

Eliane Pichouron, 1929, Bear (dastumet gant Julien)

diwadañ an douar

digwadan douar.

[digwadã duaʁ]

appauvrir la terre

Eliane Pichouron, 1929, Bear (dastumet gant Julien)