▶ ha neuze 'h on bet o c'hoari... o c'hoari bolotenn ivez

[a nœe hɔ̃ bet hwɑj hwɑj bo'lotən ije]

et alors je suis allé jouer... jouer au ballon aussi

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

c'hoari football war ar blasenn a raen

[hwɑj 'fudbal war 'blɑsən rɛn]

je jouais au football sur la place

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ me n'an ket da welet matchoù ken

[me nɑ̃ kə də wɛ:l 'mɑtʃo ken]

moi je ne vais plus voir de matchs

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bet eo o c'hoari foudbal ganin amañ 'ba en Plûned, ya, pa oan eu... o tirijiñ ar bazar eu... le foot amañ, e oa...

[bed e̞ ˈhwɑj fudˈbɑl gəˌnĩ ˈɑ̃mɑ̃ ban ˈplyːnət - ja - pə wɑ̃n ə - tiˈɹiːʒi baˈzaɹ ə - ... ˈɑ̃mɑ̃ wa]

il a joué au football avec moi ici à Plûned, oui, quand j'étais euh... à diriger le bazar euh... le foot ici, c'était...

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ fodbal partout aze, en eil tu d'egile

[fodˈbɑl paꝛˈtud ˌɑhe - ne̞j ˌty deˈgiːle]

[personne investie dans le] football partout là, à droite et à gauche

Mari Duigou, 1935, Tregonnev (dastumet gant Tangi)