bez e wreg

[be: i wrek]

la tombe de son épouse

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba 'r beredoù e vez se ivez

[bah be're:ʒo ve ze 'ije]

il y a ça aussi dans les cimetières

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

d'ar vered 'h it gant Gouel An Hollsent ?

[də 've:rət hɛt kɑ̃n gwe:l 'nolzən]

vous allez au cimetière à l'occasion de la Toussaint ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ goût a ran pelec'h emañ e vez c'hoazh

[gu:d ə rɑ̃n ple̞h mɑ̃ i be: hwɑs]

je sais où se trouve sa tombe encore

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e oa dispennet ar bez

[wa di'spɛnəd be:]

la tombe avait été défaite

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ bezañ... bezañ zo al lodenn vrasañ deus ar parrouzioù hag emañ an iliz hag ar vered 'ba ar memes euh... 'ba ar memes tro hag aze... aze zo evel e vez lâret un espes skalier a vez graet dioutañ kwa, aze un tamm maen euh... ec'h ez dreist kuit da digoriñ an

['be:ɑ̃ 'be:ɑ̃ zo ə lo:n 'vɹɑsɑ̃ dœs pa'ʁu:ʒo a mɑ̃ 'ni:lis a 'vɛ:ʁəd bah 'mõməs ə 'mõməs tɾo: ag 'ɑ:he 'ɑ:he zo wɛl ve 'lɑ:ʁəd 'nespəs tɑ̃m 'skɑʎəʁ ve gwɛt tɔ̃ntɑ̃ kwa 'ɑ:he tɑ̃m mi:n ə hez dʁɛjst kwit tə 'djɔ:ʁĩ no:ʁ na mɑ̃n'bet]

il... il y a la majorité des communes où l'église et le cimetière sont dans le même euh... dans le même périmètre et là... là il y a comme une espèce d'escalier qu'on appelle ça, là une pierre euh... tu passes par-dessus pour ne pas ouvrir la porte ni rien

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ nann, 'ma ket goullet e vije digoret ar bez

[ˌnɑ̃n - ˌmɑ kə ˈgulə viʒe ˈdjɔːɹə ˈbeː]

non, je n'avais pas voulu que la tombe soit ouverte

Mari ar Vey, 1924, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)