▶ ne vije ket... ne vije ket komzet deus pae ebet

[viʒe kə viʒe ’kɔ̃mzəd dəs pɛ: e’bet]

on ne... on ne parlait pas du tout de salaire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ honnezh a oa... ar grev-se a oa bet... e oamp bet paeet tout hein !

[hɔ̃:z wa - gɹɛ:f se wa bet - wɑ̃m be 'pɛ:ət tut ɛ̃]

celle-là était... cette grève-là avait été... nous avions tous été payés hein !

Jañ ar Bihan, 1918, Bear (dastumet gant Tangi)

ne oa ket paeet d'ober se

[wa kə 'pɛɛd do:r ze]

il n'était pas payé à faire ça

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

bepred e vezez paeet

['bopə vɛ:s 'pɛɛt]

toujours [est-il] que tu es payé [pendant les congés]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ar memes pae

['moməs pɛ:]

la même paye [salaire]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

gounit e damm kreun

['gɔ̃nid i dɑ̃m krœ:n]

gagner sa croûte

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag e labourent un tamm bihan pa vijent bet eizhtez 'ba ur plas e bartient kuit aze, pa 'dije bet un tamm pae e garzhent

[a la’bu:rɛɲ tɑ̃m ’biən pe viʒɛɲ bet ’ɛjste bah plas bar’tiɛɲ kwid ’ɑe pe diʒe bet tɑ̃m pɛ: ’gɑrzɛɲ]

et ils travaillaient un petit peu [vagabonds] quand ils avaient été huit jours dans une ferme ils partaient là, quand ils avaient eu une petit paye ils s'en allaient

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'ma ket pae ebet ken

[mɑ kə pɛ: e'be ken]

je n'avais plus du tout de salaire

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ met egile alies-a-wech a rey un devezh mat ha 'no ket gonezet mann ebet e-barzh

[mɛd e'gi:le a'li:əz weʃ ɹɛj 'dewəz mɑt a no kə gɔ̃'ne:əd mɑ̃n be bɑʁs]

mais l'autre souvent il fait une grosse journée et il ne gagne rien au bout

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)