▶ ha neuze e oant aet war an estrade eu... peogwir e oa la salle des fêtes, hag an estrade ha tout, o c'haloupat, o c'haloupat, hag unan 'neus graet culbute ha... ha... ha graet ur machin, ha kas anezhañ d'an ospital !

[a ˈnœhe wɑ̃ŋ ɛd waʁ nɛsˈtʁad ə - pu wa ... ha nɛsˈtʁad a tut - haˈlɔ̃mpə haˈlɔ̃mpə - a ˈyn nøz gwe̞t kylˈbyt a a a gwe̞d ə maˈʃin - a kas ˈneɑ̃ də nosˈpitəl]

et alors ils étaient allés sur l'estrade euh... puisque c'était la salle des fêtes, et l'estrade et tout, courant, courant, et un avait fait une culbute et... et... et fait un machin, et [il avait fallu] l'envoyer à l'hôpital !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ospital

ospital

[ospital]

hôpital

Mari-Kler ar Gag, , Sant Laorañs (dastumet gant Julien)