komplimañtoù

[kɔ̃pli'mɛ̃ʃo]

des compliments

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

meuliñ anezhañ

['mœ:li 'neɑ̃]

le flatter [le complimenter]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

roet 'meus mel dezhañ

['roɛ møz me:l 'deɑ̃]

je l'ai complimenté

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

meuliñ un den

['mœ:li nde:n]

faire des louanges, des compliments, louer un homme

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ya 'vat, Jean 'meus ket klevet meuliñ anezhañ gwezh ebet

[jɑ hɑ ʒɑ̃: møs kə 'klɛwəd 'mœ:li 'neɑ̃ ,gweʒe'bet]

oui donc, je ne l'ai jamais entendu féliciter Jean

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

amañ 'devant lore eme ma dintin Môn

['ɑ̃mɑ̃ dɛɲ 'lɔ:ɾe me mə 'dintin mɔ̃:n]

ici ils avaient des compliments disait ma tante Môn

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ober a rez re a gastaj

['o:bər rɛz re 'gɑstaʃ]

tu fais trop de compliments [tu chouchoutes trop]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

komplimañchoù c'hoant-kaout

[ˌkɔ̃pli'mɑ̃ʃo hwɑ̃n'kɑ:t]

des compliments envie-d'avoir [quand on fait mine de ne pas vouloir]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hi 'da bet lore... marteze o kanañ pe un dra bennaket ?

[hi da be 'lɔ:re ma'tehe 'kɑ̃:nɑ̃ pe dra bə'nɑkət]

elle avait eu des compliments... peut-être en chantant ou autre chose ?

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hoñ a deue lore ganti

[hɔ̃: dɛ 'lɔ:re gɑ̃nti]

elle était complimentée

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ lakomp se a-wezhioù pa vez... ma 'h out 'ba ur pred bennaket, ma 'h out o kanañ pe un tamm bennaket 'ba da bred, 'ba an eured pe forzh petra, 'to kanet alies ha ganit e vo deut lore

['lɑkɔ̃m ze 'we:ʒo pe ve ma hut bah pre:d bə'nɑkə ma hut 'kɑ̃:nɑ̃ pe dɑ̃m mə'nɑkət bɑh tə pre:d bah 'nœ:rəd pe fɔrs prɑ to 'kɑ̃:nəd a'liɛs a gə'nit vo dœd 'lɔ:re]

admettons ça parfois quand il y a... si tu es dans un repas quelconque, si tu chantes ou autre à ton repas, au mariage ou n'importe quoi, tu auras chanté souvent et tu auras été complimentée

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ neuze e vije meulet kwa

['nœ:he viʒe 'mœ:lət kwa]

alors il était loué quoi [homme politique en campagne]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)