bagonioù loened

[ba'gõnjo 'lwɛ:nət]

des wagons à bestiaux

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ar vagon

['vɑ:gɔ̃n] YB

le wagon

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

o livañ ar bagonioù emañ

['liwɑ̃ ba'gɔ̃ɲo 'ɑhe mɑ̃]

il est en train de colorier les wagons

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ da gomandiñ div vagoniad plouz

[də go'mɑ̃:dĩ diw va'gɔ̃ɲə plu:s]

pour commander deux wagons de paille

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ aze e veze bagonioù prest da gargañ anezhe met euh... eñ a veze ur barti, ar c'hezeg ar c'hwirine paotr kaezh, gwelet o hini bihan o partiañ hañ, eñ a oa poanius paotr

[’ɑhe viʒe ba’gɔ̃ɲo pʁe̞st tə ’gɑʁgɑ̃ nɛ: mɛd ə hẽ̞̃: viʒe ’bɑʁti ə ’he:zɛg ə hwi’ɾi:ne po̞t’ke̞:s ’gwɛ:ləd o n:i ’bi:ən paʁ’ti:ɑ̃ ɑ̃ hẽ̞: wa ’pwɑ̃ɲys po̞t]

là il y avait des wagons prêts à les charger mais euh... ça c'était un cirque, les chevaux hennissaient mon pauvre, voir leur petit partir hein, c'était pénible mon gars

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha kaset pemp bloaz d'an Almagn, 'ba bagoniadoù

[a 'kɑsət pɛmp la də nal'mɑɲ ma ˌbagɔ̃'ɲɑ:ʒo]

et envoyé cinq ans en Allemagne, dans des wagons

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e vijemp o vidañ glaou diwar ar bagonioù, 'h arrie bagoniadoù glaou te ! pa vije un dra bennak evel-se 'h arrie du-mañ da glask unan bennak

[ˌviʒɛm ˈviːdɑ̃ ˈglo̞w diwaɹ baˈgɔ̃ɲo - ˌhɑje ˌbagɔ̃ˌɲɑˑdo ˈglo̞w te - pe ˌviʒe dɹɑ bəˈnɑːg vəˌse ˌhɑje ˈdymɑ̃ də ˌglɑsk yn məˈnɑˑk]

nous vidions du charbon des wagons, des wagons de charbon arrivaient pardi ! quand il y avait quelque chose comme ça il arrivait chez moi pour chercher quelqu'un

Andrev Barbier, 1930, Bear (dastumet gant Tangi)