▶ red dimp mont en rout, poent eo dimp mont en rout a vez lâret ivez hañ

[ʁɛd dim mɔ̃n ʁut - pwɛn e̞ dim mɔ̃n ʁut ve 'lɑ:ʁəd ie ɑ̃]

il faut que nous nous mettions en route, il est temps de nous mettre en route que l'on dit aussi

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ poent eo dimp mont war an hentoù, klevet 'teus ? poent eo dimp mont war an hentoù

[pwɛn e̞ dim mɔ̃n waʁ 'nĩʃo - 'klɛwɛ tøs - pwɛn e̞ dim mɔ̃n waʁ 'nĩʃo]

il est temps de nous mettre en route, tu as entendu ? il est temps de nous mettre en route

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

aet omp da vont ?

[ɛd ɔ̃m də vɔ̃n]

nous sommes partis ?

???

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

aet omp neuze

[ɛd ɔ̃m 'nœhe]

nous sommes partis alors

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ aet eo en e rout

[ɛd ɛ ni rut]

il s'est mis en route

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

aet eo en hentoù

[ɛd ɛ 'nĩʃo]

elle est partie

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ evit mont en rout 'ma...

[wid mɔ̃n rut ma]

pour aller en route j'avais...

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ me a veze en rout bemdez kwa hein

[me viʒe nʁut 'bo̞mde kwa ɛ̃]

moi j'étais en route tous les jours

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ n'eus ket nemet war ar bloazioù diwezhañ e oan war an hent aze, ar reoù yaouank euh... pa ataken en brezhoneg, n'ae ket hir an traoù

[nəs kə mɛ war 'blɑjo di'weɑ̃ wɑ̃n war nɛn ʁew 'jo̞wɑ̃ŋg ə pe hɑ'tɑkɛn brɛ'zɔ̃:nək nɛ kə hi:r ntrɛw]

il n'y a que les dernières année [quand j'étais] sur la route, les jeunes euh... quand j'attaquais en breton, ça n'allait pas loin [conversation]

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

Aet eo en hentoù.

èd è nicho.

[ɛdɛ niʃo]

Il est parti, il a foutu le camp.

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

▶ aet eo en e rout

[ɛd ɛ ni rut]

il a pris la route

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

kez en rout !

[kɛz ʁut]

mets-toi en route !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)