Ar c'horf > Korf an den > Lodennoù ar c'horf > An izili > An daouarn > Kleiziard
meñchard
['mɛ̃ʃart]
gaucher
Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)
kleizard
['klɛjart]
gaucher
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
me zo hanter-kleizard ivez
[me zo 'hãntər 'klɛjard ije]
moi je suis à moitié gaucher
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
me a ra gant ma dorn fall
[me ra gãn mə dɔrn val]
j'utilise ma mauvaise main
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
me 'ma komañset skrivañ gant ma dorn kleiz
[me ma ko'mãsət 'skrwi:vã gãn ma dɔrn klɛj]
moi j'avais commencé à écrire avec ma main gauche
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
meñchard
['mɛ̃ʃɑrt]
un gaucher
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
meñcharded
[mɛ̃'ʃɑrdət]
des gauchers
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ peogwir on meñchard
[pu ɔ̃ 'mɛ̃ʃət]
puisque je suis gaucher
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
meñchard
mincheur
[mɛ̃ʃəʁ]
gaucher
idem pour le féminin
Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)
meñchard
mancheut
[mãʃət]
gaucher
idem pour le féminin
Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)
▶ me zo mañchard kwa
[me zo 'mɑ̃ʃət kwa]
moi je suis gaucher quoi
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ kleñchard
['klẽʃaʁt]
gaucher
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ ha ma zad a oa mañchard
[a mə zɑ:d wa 'mɛ̃ʃət]
et mon père était gaucher
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
da dorn fall
[də dɔʁn vɑl]
ta mauvaise main
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)