Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hKêrioù e BreizhAnvioù

Anvioù

Roazhon

['rɑ̃ɔ̃n]

Rennes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Roazhon

['rwɑɔ̃n]

Rennes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Roazhon

['rɑɔ̃n]

Rennes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Amandine eo an hini yaouankañ, hoñ zo 'ba Roazhon

[amɑ̃'din ɛ n:i jɔ'wɑ̃ŋkɑ̃ hɔ̃: zo ba 'rɑɔ̃n]

c'est Amandine la plus jeune, elle est à Rennes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Roazhon

['rɑ̃wən]

Rennes

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba Roazhon

[ba ’raõn]

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba Roazhon

[ba 'rãõn]

à Roazhon

Plac'h, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

bet e oa operet 'ba Roazhon, me a oa bet o welet anezhañ 'ba Roazhon

[be wa o'pe:rɛd ba 'rɑɔ̃n me wa be wɛ:l neɑ̃ ba 'rɑɔ̃n]

il avait été opéré à Rennes, j'avais été le voir à Rennes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Roazhon

['rɑɔ̃n]

Rennes

Plac'h, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Roazhon

['ʁɑ:ɔ̃n]

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

e-kichen Roazhon

['kiʃən 'rɑɔ̃n]

à côté de Rennes

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

Kastelaodren

[ˌkastə'lɔ:n]

Châtelaudren

Paotr, , Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

Kastelaodren

[ˌkɑstə'lɔ:n]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kastellaodren

[ˌkɑstə'lɔ:n]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

deus Kastelaodren aze

[dəs ˌkastə'lɔ:dən 'ɑhe]

de Kastelaodren là

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kintin

['kintin]

Paotr, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

Kintin

['kintin]

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

Plian

['pliən]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Plian

['pliən]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

e Plian e oa o chom

['pliən wa ʃɔm]

il habitait Plian [Pléguien]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Santez Ana Gwened

['zɑ̃ntəz 'ɑ̃nɑ̃ 'gwe:nət]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Brest

[brest]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Dinam

['dinɑ̃m]

Dinan

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

hag ar baotred a veze kaset da Dinam

[a 'botəd viʒe 'kɑsəd də 'dinɑ̃m]

et on envoyait les hommes à Dinan

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Pempoull

['pɛmpul]

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

Pempoull

['pɛmpul]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Naoned

['nɑ̃wnət]

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba Naoned

[ba 'nɑ̃wnət]

à Nantes

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Naoned oa 'ba... 'ba Breizh c'hoazh

['nɑ̃wnəd wa ba ba brɛjs hwɑs]

Nantes était encore en... en Bretagne

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

an inkorporasion 'ma graet 'ba Naoned

[nɛ̃kɔʁpo̞ʁa'sjɔ̃n ma gwɛd bah 'nɑ̃wnət]

j'avais fait l'incorporation à Nantes

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

Naoned

['nɑwnət]

Nantes

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

An Oriant

[no'riɑ̃n]

Lorient

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba An Oriant

[ba lo'rijən]

à An Oriant

Plac'h, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

Kemper

['kempɛr]

Quimper

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Sant Brieg

[zɑ̃n 'briək]

Paotr, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

Kastellin

[kɑstə'li:n]

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Plounevez-Kintin

[plu'nɛwe 'kintin]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

e wreg oa deus Poullaouen

[i wreg wa dəs pu'lɔwən]

sa femme était de Poullaouen

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Poullaouen

[pu'lɔwən]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

deus Poullaouen

[dəs pu'lɔwən]

de Poullaouen

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Poullaouen

[pu'lowən]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Sant Maloù aze

[zɑ̃n 'mɑ:lo 'ɑhɛ]

Saint Malo là

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ya 'ba Loudieg euh...

[ja ba lu'diɛg ə]

oui à Loudéac euh...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Sant Brieg, Loudieg ha tout se kwa hein

[zɑ̃n 'bʁiɛg lu'diɛg a tut se kwa ɛ̃]

Saint Brieuc, Loudéac et tout ça quoi hein

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

Rostrenn gouez dezhe

[ʁɔs'tʁɛn gwes tɛ:]

Rostrenn comme ils disent

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Rostrenen

[ros'tɾɛn]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Roazhon

rawo-n

[ʁawon]

Rennes

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Julien)

Roazhon

rawo-n

[ʁawon]

Rennes

Plac'h, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

Naoned

nanwneut

[nãwnət]

Nantes

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Julien)

An oriant

lorian-n

[loʁijãn]

Lorient

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Julien)

Ar Faoued

['vɑwət]

Paotr, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

Konkerne

[kɔ̃ŋ'kɛʁne]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

e Kerrien, n'onn ket hag-eñ ne vez ket ivez

['kɛʁjɛn nɔ̃ kəd ə'gẽ̞: ve kəd ije]

à Kerrien, je me demande s'il n'y en a pas non plus

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Rostrenenn

[rɔs'tɾɛ:nən]

Paotr, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kastell-Paol ya

[ˌkastəl'po:l ja]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ar Bailh Finister, deus Kemper

[bɑʎ finis'tɛɹ dəs 'kempəɹ]

Le bailh Finistère, de Kemper

Paotr, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

ha goude e oa aet da Vrest

[a 'gu:de wa ɛt tə vʁest]

et après il était allé à Brest

Plac'h, 1931, Louergad (dastumet gant Tangi)

Kemper

['kempəɹ]

Paotr, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Gwened

['gwe:nət]

Vannes

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)