Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAr c'humunioù tro-ha-zroAnvioù-lec'h e Louergad

Anvioù-lec'h e Louergad

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18  (429 frazenn en holl)

ha Lein... Lein ar C'hoad

[a ˌlɛɲ - ˌlɛɲ ə ˈhwɑt]

et Lein... Lein ar C'hoad

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Penn ar Prad

[ˌpe̞n ˈpɾɑːt]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

hag ar Zarc'h, ar Zarc'h

[ag ə ˈzɑx - əʁ ˈzɑx]

et ar Zarc'h, ar Zarc'h

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

1. met Feunteun an Aered zo pelec'h ? 2. ha Feunteun an Naer zo amañ 1. ha krec'h ar Roz ? 2. Krec'h ar Roz ha Feunteun an Naer zo dindan

1. [mɛ ə ˌvœntən ˈɛːʁɛt so ˈple̞x] 2. [a ˌfœntən ˈnɛːɹ zo ˌɑ̃mɑ̃] 1. [a ˌkʁe̞x ˈʁoːs] 2. [ˌkɹe̞x ˈɾoːs a ˌfœntən ˈnɛːɹ zo diˈdɑ̃ːn]

1. mais Feunteun an Aered est où ? 2. et Feunteun an Naer est ici 1. et krec'h ar Roz ? 2. Krec'h ar Roz et Feunteun an Naer est en-dessous

Louergad

1. Anni Du, 1948, Benac'h
2. Roje Luyer, 1947, Benac'h
(dastumet gant Tangi)

Feu... Feunteun an Naer

[ˌvœ ˌvœntən ˈnɛːʁ]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Anni Du, 1948, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Park ar Feunteun zo amañ ivez

[ˌpɑɹg ˈvœntən zo ˌɑ̃mɑ̃ ˌiˑe]

Park ar Feunteun est ici aussi

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

1. ah ! ar Sivieg zo amañ 2. ah ya ! amañ, met en tu all d'an hent neuze, ar Sivieg zo eu... 'ba... zo lojeiz 'ba Gurunuhel ha... 1. ben, n'on ket dakor ganit Roger 2. hag al lodenn vras zo 'ba Louergad met un toullad zo e Gurunuhel

1. [a - ziˈviˑɛk so ˌɑ̃mɑ̃] 2. [a ˌjɑ - ˌɑ̃mɑ̃ - mɛ ty ˈɑl də ˈne̞n ˌnœhe - ziˈviˑɛk so ə - ba - zo loˌʒɛjz ba ˌgyɹyˈnyˑəl a] 1. [bɛ̃ ˌnɔ̃ kə ˈdɑkɔɹ gəˌnit ...] 2. [a ˌloˑn ˈvɹɑːs so ba luˈɛʁgat mɛ ˈntulət so ˌgyɹyˈnyˑəl]

1. ah ! ar Sivieg est ici 2. ah oui ! ici, mais de l'autre côté de la route alors, ar Sivieg est euh... à... il y a une habitation à Gurunuhel et... 1. ben, je ne suis pas d'accord avec toi Roger 2. et la grande partie est à Louergad mais il y a un bout à Gurunuhel

Louergad/Gurunuhel

1. Anni Du, 1948, Benac'h
2. Roje Luyer, 1947, Benac'h
(dastumet gant Tangi)

goude emañ an Tailh

[ˌgu mɑ̃ ən ˈtɑj]

après se trouve an Tailh

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

ha Kroaz ar Sant

[a ˌkɹwɑˑz ˈzɑ̃n]

et Kroaz ar Sant

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Kastell ar Lern

[ˌkɑstəˈlɛɹn]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Tachenn Toudig

[ˌtɑʃɛn ˈtuːdik]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

ar Poull Du

[ˌpul ˈdyˑ]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Penn ar Yeodi

[ˌpe̞n ˈjɛwdi]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Kerespern

[kɛˈɾespɛɹn]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

hopala ! da vont etrezek Louergad ? Kerwazhdoue

[pəˈlɑ - ˌdɔ̃n ˈtɹœsəg luˈɛɹgat - ˌkɛɹwazˈduˑe]

hop là ! pour aller vers Louergad ? Kerwazhdoue

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

hag... ar Geridre, Keridre, ar Geridre

[ag - ə ˈgɛjde - ... - ˈgɛjde]

et... ar Geridre, Keridre, ar Geridre

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

1. hag ar frugell 2. hag ar Frugell

1. [a ˈvɹyːgəl] 2. [a ˈvʁyːgəl]

1. et ar frugell 2. et ar Frugell

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Roje Luyer, 1947, Benac'h
2. Anni Du, 1948, Benac'h
(dastumet gant Tangi)

ha Kergrabouz zo...

[a kɛʁˈgʁɑːbus - zo]

et Kergrabouz c'est...

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Anni Du, 1948, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Toull ar Wazh, ha Toull ar Wazh, ha Kergrabouz ya

[ˌtul ˈwɑːs - a ˌtul ˈwɑːs - a kɛɹˈgɾɑːbus ˌjɑ]

Toull ar Wazh, et Toull ar Wazh, et Kergrabouz oui

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

boñ, Kerwennou zo amañ

[bɔ̃ - kɛɹˈwe̞no zo ˌɑ̃mɑ̃]

bon, Kerwennou est ici

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Penn ar Stank

[ˌpe̞n ˈstɑ̃ŋk]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Poull Bre

[ˌpul ˈbɾeˑ]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Chapel Sant Jann

[ˌʃɑpəl zɑ̃n ˈʒɑ̃n]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Anni Du, 1948, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Chapel Sant Jann ha Saint... Sant Jann

[ˌʃɑpəl ʒɑ̃nˈʒɑ̃n a sɛ̃ - ʒɑ̃nˈʒɑ̃n]

Chapel Sant Jann et Saint... Sant Jann

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

Chapel Sant Jann

[ˌʃɑpəl ʒɑ̃nˈʒɑ̃n]

Louergad

Roje Luyer, 1947, Benac'h (dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18  (429 frazenn en holl)