Anvioù-lec'h hag anvioù-tud > An anvioù-lec'h > Anvioù-lec'h e kumunioù Bro-Dreger > Anvioù-lec'h e Louergad

Anvioù-lec'h e Louergad

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 (567 frazenn en holl)

▶ Chapel Sant-Paol zo e Louargad

[ˌʃɑpəl zɑ̃n ˈpoˑl ... luˈaꝛgat]

la chapelle de Sant-Paol est à Louargad

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi)

▶ Kamalenn, Kamalenn c'est pas sur Belle-Isle

[kaˈmɑˑlən - kaˈmɑˑlən ...]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi)

▶ Kamalenn, eno zo ur vilin, ha zo war ur wazh hag a teu... deu... deus a Gervilin, Louargad, hag en em sko 'ba al Leger

[kaˈmɑˑlən - ... - ... gɛꝛˈviˑlin luˈɑꝛgat]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Konoz zo Louargad

[ˌkwɑt kəˈnoˑz ... luˈɑꝛgat]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Moris Prijant, 1942, Plounevez-Moedeg (dastumet gant Tangi)

▶ Kerdiwallaned, hennezh zo 'ba Louargad

[ˌke̞ꝛdiwaˈlɑ̃ˑnət - ... luˈɑꝛgat]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel (dastumet gant Tangi)

▶ 1. il y a ar Sivieg 2. non ! non ! 1. aussi de l'autre côté 2. ouai, ouai ! il y a ar Sivieg de l'autre côté

1. [... ziˈviˑɛk] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... ziˈviˑɛk ...]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
2. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. an Tailh 2. ya, an Tailh, c'est juste à côté aussi, an Tailh 1. an Tailh zo e bord... bord... 2. après an Tailh... 1. e bord ar c'hoad 2. ... il y a encore un autre village

1. [ən ˈtɑj] 2. [ja - ən ˈtɑj - ... - ən ˈtɑj] 1. [ən ˈtɑj ...] 2. [... ən ˈtɑj ...]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Kastell al Lern 2. Kastell ar Lern 1. ya, ya ! 2. ben ya, Kastell al Lern

1. [ˌkɑstəˈlɛꝛn] 2. [ˌkɑstəˈlɛꝛn] 1. [...] 2. [... - ˌkɑstəˈlɛꝛn]

Louergad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Denez Lachuer, 1945, Gurunuhel
2. Jaklin Lachuer, 1947, Gurunuhel
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Pont Elori 2. Pont Elori 1. ya 2. e Pont Elori emañ o chom

1. [pɔ̃n eˈloˑi] 2. [pɔ̃n eˈloˑi] 1. [ja] 2. [pɔ̃n eˈloˑɣi mɑ̃ ˈʃo̞m]

1. Pont Elori 2. Pont Elori 1. oui 2. il habite à Pont Elori

Louergad

1. Jan ar C'horveg, 1939, Louergad
2. Frañswa Aofred, 1930, Louergad
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Pont Elori 2. Elori 1. Elori, ya 2. ya ! 1. ya ! 2. ya ! Pont Elori eo 1. ya !

1. [pɔ̃n eˈloˑi] 2. [eˈloˑɣi] 1. [eˈloˑi - ja] 2. [ja] 1. [ja] 2. [ja - pɔ̃n eˈloˑi he̞] 1. [ja]

1. Pont Elori 2. Elori 1. Elori, oui 2. oui ! 1. oui ! 2. oui ! Pont Elori que c'est 1. oui !

Louergad

1. Frañswa Aofred, 1930, Louergad
2. Jan ar C'horveg, 1939, Louergad
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Pont Elori ya... en brezhoneg eu... muioc'h, e vez lâret Pont Elori 2. e vez lâret berroc'h te un tamm 1. ya, Pont Elori 2. met Pont Elori eo sañset hein ! Pont Elori, ya 1. Pont Elori, ya, ya ! en brezhoneg e vez lâret Pont Elori

1. [pɔ̃n ˈloˑi ja - nbɣe̞ˈzɔ̃ˑnəg ə - ˈmyˑɔx - ve ˌlɑˑꝛ pɔ̃n ˈloˑɣi] 2. [ve ˌlɑˑꝛ ˈbɛɣɔx te ˈntɑ̃m] 1. [ja - pɔ̃n ˈloˑɣi] 2. [mɛ pɔ̃n eˈloˑɣi he̞ ˈsɑ̃səd ɛ̃ - pɔ̃n ˈloˑɣi - ja] 1. [pɔ̃n ˈloˑɣi - ja ja - ɛn bɣe̞ˈzɔ̃ˑnəg ve ˌlɑˑꝛ pɔ̃n ˈloˑɣi]

1. Pont Elori oui... en breton euh... plus, on dit Pont Elori 2. on le prononce de façon plus courte pardi ! 1. oui, Pont Elori 2. mais en principe c'est Pont Elori hein ! Pont Elori, oui 1. Pont Elori, oui, oui ! en breton on dit Pont Elori