▶ neuze e vo kresk

['nœe vo kresk]

alors il y aura une augmentation

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'neus ket kresket kalz an dud e-kerzh zo graet ur bern tier nevez peogwir emañ... al labourerien-douar zo aet kuit

[nøs kə ’kreskə kɑlz ndyt kɛrz ve gwɛ bɛrn ’ntiər newe py’gy:r mɑ̃ ,laburɛrjɛn’duar zo ɛt kwit]

les gens n'ont [la population n'a] pas beaucoup augmenté et pourtant on fait de plus en plus de maisons neuves puisqu'il y a... les agriculteurs sont partis [ont disparu]

??? E-kerzh zo graet

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ kresket al loened neuze

['kreskə 'lwɛ:nəd 'nœhɛ]

... augmenté les [le nombre de] bêtes alors

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

war washaat emañ ar c'hañser

[waʁ wa'sɑ:d mɑ̃ 'hɑ̃səʁ]

il y a de plus en plus de cancer [litt. le cancer empire]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ unan bennak ya met, fin, ne greskont ket nemeur kwa, ar bopulasion n'a ket nemeur war-grec'h

[yn bə'nɑ:g ja mɛ fin gres'kɑɲkə mœ:ʁ kwa ˌbopy'lasjɔ̃n na kə mœ:ʁ waʁ'gwex]

quelques uns oui, mais enfin, ils n'augmentent pas trop quoi, la population n'augmente pas

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ en ur ober ur bloaz pe daou e evo ur bannac'h bihan ha neuze 'h ey war greskiñ kwa

[nɔ̃n o̞:ɹ blɑ pe do̞w 'he:vo bɑ̃h 'pi:ən a 'nœ:he hej waɹ'gɹeskĩ kwa]

en un an ou deux il boira un petit peu et alors ça ira en augmentant quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ... derc'het da vont war-gresk ivez kwa

[’dɛɹhɛt tə vɔ̃n waɹ’gɾesk ie kwa]

... continué à augmenter [nombre d'évêques, dans le temps] quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ mont a ra war greskiñ ?

[mɔ̃n ə ʁa waʁ’gʁeskĩ]

ça augmente ?

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)