digwener penn-sizhun

[de’gwe:nər pɛn’zy:n]

vendredi en huit

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

disul a-benn ur sizhun

[de’sy:l bɛn zy:n]

dimanche de la semaine prochaine

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

me 'ma plantet anezhe tout dilun penn-sizhun

[me wa ’plɑ̃tə nɛ: tut de’ly:n pɛn zy:n]

je les avais toutes plantées lundi de la semaine dernière

Jañ-If Bihan, 1946, Lannuon (dastumet gant Tangi)

▶ a-benn diryaou penn-sizhun ma kerez

[bɛn di'rio pɛn'zy:n me 'ke:rɛs]

jeudi prochain si tu veux

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ a-benn diryaou penn-sizhun

[bɛn de'jɔw pɛn'zy:n]

jeudi prochain

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ digwener penn-sizhun

[de’gwe:nər pɛn’zy:n]

vendredi prochain

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ betek diryaou penn-sizhun c'hoazh ?

['bekə di'ri:o pɛn'zy:n hwas]

jusqu'au jeudi de la semaine prochaine encore ?

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

Digwener kentañ zo digwener zo arri ha digwener goude zo digwener penn-sizhun.

[de'gwe:nəʁ 'kentã zo de'gwe:nəʁ zo aj a de'gwe:nəʁ 'gu:de zo de'gwe:nəʁ pɛn'zy:n]

Le "premier vendredi" est le vendredi qui arrive et le "vendredi après" est le vendredi qui suit.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ disadorn penn-sizhun e vo reunion

[de'sɑ:n pɛn zy:n vo ɹey'ni:ɔ̃n]

samedi en huit il y a aura une réunion [dit un lundi]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne vo ket ac'hann disul penn-sizhun

[vo kə hɑ̃n de'sy:l pɛn'zy:n]

il n'y aura pas d'ici dimanche en huit

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)