▶ 'ma ket graet nemet pemzekteiz hag e oa sañset... renket ober pemzekteiz all, ur miz a oa, ne oa ket...

[ma kə gwɛ mɛ pɛm'zɛkte a wa 'sɑ̃sə 'rɛŋkəd do:r pɛm'zɛkte ɑl mi:z wa wa kə]

je n'avais fait que quinze jours et c'était en principe... devait faire quinze jours supplémentaires, il y avait un mois, ce n'était pas...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

pemzektez zo ?

[pɛm'zɛkte zo]

il y a quinze jours ?

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

a-benn pemzektez amañ

[bɛn pɛm'zɛkte 'ɑ̃mɑ̃]

d'ici quinze jours [dans deux semaines]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

pemzektez abaoe ar sadorn beure

[pɛmzɛk'te zo bwe 'zɑ:n 'bœ:re]

quinze jours depuis samedi matin

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

pemzektez zo abaoe noz deus ar sadorn.. deus ar gwener d'ar sadorn diwezhañ

[pɛmzɛk'te zo bwe nɔ̃:z də sɑ:n də 'gwe:nər də 'zɑ:n di'weɑ̃]

quinze jours depuis la nuit de samedi... de vendredi à samedi dernier

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pemzektez a-raok kwa

[pɛm'zekte rok kwa]

quinze jours avant quoi

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

eizhtez, pemzektez zo arru

[ɛjs'te: pɛmzɛk'te: zo ɑj]

il y a huit jours, une quinzaine de jours

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

pemzektez

[pɛm'zɛkte]

une quinzaine de jours

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

pemzektez 'ma bet

[pɛmzɛk'te ma bet]

j'avais eu quinze jours

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

bep pemzektez

[bop pem'zekte]

tous les quinze jours

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

bep pemzektez ec'h arru kwa

[bop pɛm'zɛkte hɑj kwa]

il arrive [vient] tous les quinze jours

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

bep pemzektez

[bop pɛm'zɛkte]

tous les quinze jours [toutes les deux semaines]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

bep pemzektez bepred pe dost

[bop pɛmzɛk'te 'bopət pe dɔst]

tous les quinze jours ou presque

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

pemzektez

pèmzè té

[pɛmzɛ te]

quinze jours

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

pemzektez

pèmzé té

[pɛmze te]

quinze jours

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

▶ met ne veze ket nemet pemzektez skol ha pemzektez e vezemp er gêr

[mɛ viʃe kə mɛ pɛmzɛkte sko:l a pɛmzɛkte viʒɛm ge̞:r]

mais il n'y avait que quinze jours d'école et quinze jours nous étions à la maison

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur sadorn bep pemzekteiz

[zɑ:n bop pɛm'zɛkte]

un samedi toutes les deux semaines

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

disadorn e vo pemzekteiz

[de'sɑ:n vo pɛm'zɛkte]

samedi ça fera quinze jours

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)