▶ Pant Fourbi zo amañ 'ba traoñ

[pɑ̃ˈfuꝛbi zo ˈɑ̃mɑ̃ ba ˈtɣo̞w]

Pant Fourbi est ici en bas

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar Roc'hell Hir

[ˌɣɔhəl ˈhiˑꝛ]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar Roc'hell Hir, amañ

[ˌɣɔhəl ˈhiˑꝛ - ˈɑ̃mɑ̃]

ar Roc'hell Hir, ici

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Toull ar Bazhadou

[ˌtul baˈhɑˑdu]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ gortoz ! pelec'h emañ ar Forjou ?

[ˈgɔtɔs - ˌple̞ɣ mɑ̃ ˈvɔꝛʒo]

attends ! où sont ar Forjou ?

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar C'hab

[ˈhɑp]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ah oui, Poull ar Raned ya !

[... - pul ˈɣɑ̃ˑnəd ja]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ goude Logellou, Logellou 'teus ?

[ˌguˑde lɔˈgelu - lɔˈgelu tøs]

après Logellou, tu as Logellou ?

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ aze e oa Geffroy 'ba al Lann Vihan, 'oa ket ?

[ˌɑhe wa ... ba ˌlɑ̃n ˈviˑən - ˌwɑ kə]

il y avait Geffroy là à al Lann Vihan, non ?

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar Veuzid

[ˈvøˑzik]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Milin ar Veuzid neuze, Milin... ya, ar Veuzid zo a-drek ar jañdarmeri ivez

[ˌmiˑlin ˈvøˑzig ˌnœhe - ˌmiˑlin - ja - ˈvøˑzik so ˌdɣeg ˌʒɑ̃daꝛˈmeˑɣi ˌiˑe]

Milin ar Veuzid aussi, Milin... oui, ar Veuzid c'est derrière la gendarmerie aussi

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Toull ar Bazhadou

[ja - ˌtul baˈhɑˑdo]

oui, Toull ar Bazhadou

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Toull ar Bazhadou ben c'était aussi où était l'entreprise

[ˌtul baˈhɑˑdo ...]

Benac'h

Plac'h, , Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag an tier a oa o tiskenn d'ar C'hra Gozh, ar C'hra Gozh 'teus ?

[a a ˈntiˑəꝛ wa ˈtiske̞n də ˌχɑ ˈgoˑs - ˌχɑ ˈgoˑs tøs]

et les maisons en descendant à ar C'hra Gozh, tu as ar C'hra Gozh ?

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Run Manac'h, ya

[ɣy ˈmɑ̃ˑnax - ja]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar Runiou, ya, ya ! ya, ya ! egzistañ a ra, ar Runiou, aze e oa...

[ˈɣyɲo - ja ja - ja ja - egˈzistɑ̃ ɣa - ˈɣyɲo - ˌɑhe wa]

ar Runiou, oui, oui ! oui, oui ! ça existe, ar Runiou, là il y avait...

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar C'harrpont zo aze ivez, 'ba Kre... eu... ar C'harrpont zo 'ba krec'h, e bord an nationale 12 'ba ar c'harrefour, pa 'h ez da Lokmaria, 'ba ar c'harrefour aze, hennezh eo ar C'harrpont

[ə ˈhɑꝛpɔ̃n zo ˌɑhe ˌiˑe - ba ˈkwe - ə - ə ˈhɑꝛpɔ̃n zo ba ˈkwex - bɔꝛ ... ba ... - pa ˌhe̞s tə ˌlokmaˈɣiˑa - ba ... ˌɑhe - ˈhẽˑz e̞ ˈhɑꝛpɔ̃n]

ar C'harrpont est là aussi, en ha... euh... ar C'harrpont est en haut, au bord de la nationale 12 au carrefour, quand tu vas à Lokmaria, au carrefour là, ça c'est ar C'harrpont

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar C'halvar

[ˈhɑlvəꝛ]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar C'halvar zo un tamm bihan goude... goude quatre-voies

[ˈhɑlvəꝛ zo tɑ̃m ˈbiˑən ˌguˑde - ˌguˑde ...]

ar C'halvar est un petit peu après... après la quatre-voies

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kroaz... Ewen

[ˌkɣwɑˑz - ˈɛwən]

Benac’h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kerbaol, Kerbaol

[ˌkɛꝛˈboˑl - ˌkɛꝛˈboˑl]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hoñ 'neus eu... he jardin 'ba krec'h war an Dosenn

[ˈhɔ̃ nøz ə - i ˈʒɑꝛdin ba ˈkweχ waꝛ ˈndɔsən]

elle a euh... son jardin en haut sur an Dosenn

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Lokmaria, Lokmaria

[ˌlomaˈɣiˑa - ˌlomaˈɣiˑa]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Porzh Gwerniou ya

[pɔꝛz ˈgwɛꝛɲu ja]

Porzh Gwerniou oui

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Porzh Gwerniou

[pɔꝛz ˈgwɛꝛɲu]

Benac'h

Michel Yekel, 1946, Bear (dastumet gant Tangi)