▶ Kroaz ar C'hure

[ˌgɣwɑˈsyːꝛe]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Chapel ar C'hoad

[ˌʃɑpəl ˈhwɑt]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ya, Lann ar Wazh ya

[ˌjɑ - lɑ̃nˈwɑːz ja]

oui, Lann ar Wazh oui

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ur bern tud zo aze, ar C'hroajou

[ˈbɛꝛn tyd zo ˌɑhe - ˈhɣwɑːʒo]

il y a plein de gens là, ar C'hroajou

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ya, Kerdannou ya, Kerdannou ya

[ˌjɑ - kɛꝛˈdɑ̃no ˌjɑ - kɛꝛˈdɑ̃no ˌjɑ]

oui, Kerdannou oui, Kerdannou oui

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ar Feunteun Gaer zo... a-drek aze

[ˌvɑ̃tən ˈgɛːꝛ zo - ˌdɣeg ˈɑhe̞]

ar Feunteun Gaer est... derrière là

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Brozoul

[bɣoˈzuːl]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ha hennezh zo aze 'ba Brozoul

[a ˈhẽˑs so ˌɑˑe ba bɣoˈzuːl]

et ça c'est là à Brozoul

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ar Penker

[ˈpɛ̃ŋkəꝛ]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Keriliz, ar Geriliz

[kɛˈꝛiːlis - gɛˈꝛiːlis]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ aze e oa... Traou ar Stank

[ˌɑhe̞ wa - ˌtɣo̞w ˈstɑ̃ŋˤ]

là c'était... Traou ar Stank

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ya, ar C'hroajou

[ˌjɑ - ˈhɣwɑːʒo]

oui, ar C'hroajou

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Milin Gambleg

[ˌmiˑlin ˈgɑ̃ˑblək]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ n'onn ket pelec'h emañ Komanant Jelard, koulskoude 'meus klevet... klevet eu... Komanant Jelard alies

[ˌnɔ̃ kə ˌple̞ɣ mɑ̃ ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈʒeˑlaɣt - kusˌkuˑde møs ˈklɛwə - ˈklɛwəd ə - ko̞ˌmɑ̃ˑn ˈʒeˑlaɣd aˈliˑɛs]

je ne sais pas où est Komanant Jelard, pourtant j'ai entendu... entendu euh... Komanant Jelard souvent

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Komanant Jelard

[ko̞ˌmɑ̃ˑn ˈʒeˑlaʴt]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Komanant Jelard ya, hon... a vez graet, honnezh eo ya !

[ko̞ˌmɑ̃ˑn ˈʒeˑlad ja - hɔ̃ - ve ˌgwe̞t - ˈhɔ̃ˑz e̞ ja]

Komanant Jelard oui, ç... qu'on dit, c'est ça oui !

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ (T. : da vont da...) Gerlast

[gɛꝛˈlɑst]

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ar Prespitor zo 'ba ar bourk

[pɣɛsˈpitəꝛ zo ba ˈbuꝛk]

ar Prespitor c'est au bourg

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ya, ar Groaz Nevez zo... e Kemperven, met pelec'h emañ ?

[ja - ˌgɣwɑˑz ˈnewe zo - keˈpɛꝛvən - mɛ ˌple̞χ mɑ̃]

oui, ar Groaz Nevez c'est... à Kemperven, mais où est-ce ?

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Kroaz ar C'hure zo aze, en traoñ, lec'h emañ ar groaz aze, honnezh eo Kroaz ar C'hure

[kɣwaˈsyˑɣe zo ˌɑˑe̞ - ˌtɣo̞w - ˌle̞χ mɑ̃ ˈgɣwɑˑz ˌɑhe̞ - ˈhɔ̃ˑz e̞ kɣwaˈsyˑɣe]

Kroaz ar C'hure c'est là, en bas, là où est la croix là, ça c'est Kroaz ar C'hure

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ hemañ eo Kroaz ar C'hure

[ˈhemɑ̃ e̞ kɣwaˈsyˑɣe]

ça c'est Kroaz ar C'hure

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Komanant Liard, honnezh a ouvezan pelec'h emañ !

[ko̞mɑ̃n ˈliˑaꝛt - ˈhɔ̃ˑs huˈveˑɑ̃ ˌple̞χ mɑ̃]

Komanant Liard, ça je sais où c'est !

Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Noel Duval, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi 00/0000)