Anvioù-lec'h hag anvioù-tud > An anvioù-lec'h > Anvioù-lec'h e kumunioù Bro-Dreger > Anvioù-lec'h e Kemperven
Anvioù-lec'h e Kemperven
◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (213 frazenn en holl)
▶ ah Brozoul, ya ! ya, lec'h emañ... lec'h e oa Michel Delisle, Brozoul ya, met eu... menajoù ya, aze e oa...
[a bɹoˈzuˑl - ja - ... - ... - bɹoˈzuˑl ja - ...]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)
▶ ya, met añfin... ar Wern ya, klevet 'meus bet komz deus ar Wern met... ar Wern a oa e kalz a blasoù, kazi partout, 'ba kement parrouz a oa tout, douar gleb, eñ a oa ar Wern
[... - ˈwɛɹn ja - ... ˈwɛɹn ... - ... ˈwɛɹn ... - ... - ... - ... ˈwɛɹn]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)
▶ Komanant Jelard a soñj din e oa
[ko̞mɑ̃n ˈʒeˑlaɹd ...]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)
▶ Pont ar Rouz ya ! eñ a oaran pelec'h emañ ivez
[ˌpɔ̃n ˈɹuˑz ja - ...]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)
▶ ar Pont Min ! eñ... eñ a oaran pelec'h emañ ivez, sur ! met ur min zo aet diwarnañ, ya sur ! ya, ya, 'oa ket sañset da vezañ, met en tu-hont da se 'neuint eskeñtet anezhañ, goude eo aet kazi, n'eo ket kouezhet ivez an daou all met kazi tost
[pɔ̃n ˈmiˑn - ... - ... - ... - ... - ...]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)
▶ Komanant Liard ya ! eñ a oaran pelec'h emañ 'vat !
[ko̞mɑ̃n ˈliˑaɹd ja - ...]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)
▶ stok, kreiztre Komanant ar Mancheg ha... hag ar Gomanant Jolived, me n'onn ket... n'onn ket pehini anezhe... pelec'h e oa just a-walc'h
[... - ... ko̞mɑ̃n ˈmɑ̃ʃɛg a - ag ə go̞ˌmɑ̃ˑnən ʒoˈliˑvət - ... - ...]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)
▶ hag a-wechoù e vije lâret evel Trogendi
[... tɾoˈgɛ̃ˑdi]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Pierre ar Bourdoulouz, 1933, Rospez (dastumet gant Tangi)
▶ Komanant ar Mancheg gwechall
[ˌko̞mɑ̃n ˈmɑ̃ʃəg ...]
Kemperven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Janed ar Bever, 1938, Langoad (dastumet gant Tangi)
▶ ba ar C'hroajou just, 'teus ket graet fed aze zo unan vras ? met... met... en traoñ anezhañ zo unan vihan... zo ur machin evel-se, unan bihan, hennezh eo moarvat
[bah ˈhɹwɑːʒo ˌʒys - ˌtøs kə ˌgwɛ ˈfeːt ˌɑhe zo yn ˈvɹɑːs - mɛ mɛ - ˌtɹo̞w ˈneˑɑ̃ zo yn ˈviˑən - zo ˈmɑʃin vəˌse yn ˈbiˑən - ˌhẽˑz e̞ maˈhɑt]
juste à ar C'hroajou, tu n'as pas fait attention là il y en a une grande ? mais... mais... en bas d'elle il y a une petite... il y a un machin comme ça, un petit, c'est ça sans doute
Madelen Morvan, 1935, Kemperven (dastumet gant Tangi)
▶ ba ar park 'ma pemp, tachenn, 'ba unan, e-fas da Benn al Lann neuze, ar menaj bihan zo aze, mann d'ober evit cheñch gant den ebet, ar reoù gozh « oh ! honnezh zo douar fall hag elvezenn ha tout », ar menajer a oa e-barzh a-raok 'oa ket eu... terribl, lous e oant 'vat sur !
[bah ˈpɑɹk ma ˈpɛm - ˈtɑʃən - bah ˈyˑn - ˌvɑs tə ˌbe̞n ˈlɑ̃n ˌnœhe - ˌmeˑnəʒ ˈbiˑən zo ˈɑhe̞ - ˈmɑ̃n do̞ˑɹ wi ˌʃɛ̃ˑʃ gɑ̃n ˈden bet - ˌɹewˈgoːz - o ˌhɔ̃ˑs so ˌduˑaɹ ˈvɑl a elˈveːzən a ˌtut - meˈnɑːʒəɹ wa ˈbɑɹz ˌɹo̞ˑg wa kəd ə - ˈtɛɹib a - ˈluːz wɑ̃ɲ had ˌzyˑɹ]
dans le champ j'avais cinq, parcelles, dans une, en face de Penn al Lann alors, la petite ferme qu'il y a là, personne n'arrivait à changer quoi que ce soit, les anciens [disaient] « oh ! ça c'est de la mauvaise terre et de la ravenelle et tout », le fermier qui était dedans avant n'était pas euh... terrible, je te garantis qu'elles étaient sales [parcelles] !
Jakez Dilinan, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi)
▶ ganet e Kemperven e oa ganet Maman, 'ba Kerverzod aze
[... kemˈpɛꝛvən ... - ba ke̞ꝛˈve̞ꝛzɔd ...]
Kemperven
Mari Martin, 1938, Kawan (dastumet gant Tangi)
▶ 1. Toull ar Wiz ya, hennezh zo pa daper ar gardenn aze, emañ just 'ba penn ar gardenn-se, e bord an hent Lanvezeeg aze kwa, Kemperven 2. Kemperven
1. [ˌtul ˈwiˑz ja - ... - ... - ... ˌlɑ̃veˈzɛˑg ... - kɛ̃mˈpɛꝛvən] 2. [kemˈpɛꝛvən]
Kemperven
1. If Koshig, 1938, Kawan
2. Mari Martin, 1938, Kawan
(dastumet gant Tangi)