Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec'h e Pleuzal

Anvioù-lec'h e Pleuzal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33  (813 frazenn en holl)

et là c'est Kergaro aussi

[... ke̞ꝛˈgɑˑɹo ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

et alors là il y a... un bout de chemin, là, qui descend... et on arrive à Lec'h an Dour

[... - ... - ... ˌle̞χ ən ˈduˑɹ]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

c'est pas un village si tu veux mais il y avait une ferme, avec une maison, hein euh... à Lec'h an Dour, une belle maison avec euh... un étage, système ancien là, et puis il y avait deux autres petites habitations à côté, ces trois-là formaient, si tu veux, Lec'h an Dour

[... - ... - ... ˌle̞χ ən ˈduˑɹ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌle̞χ ən ˈduˑɹ]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

n'eo ket Koad ar Marvailh ? non, Koad ar Marvailh c'est ailleurs

[... ˌkwɑd ˈmɑꝛvaj - ... - ˌkwɑd ˈmɑꝛvaj ...]

Pleuzal ???
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

il y a Penn al Lann Vras et Penn al Lann Bihan

[... ˌpe̞n lɑ̃n ˈvɹɑˑz a ˌpe̞n lɑ̃n ˈbiˑən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Penn al Lann Bras

[ˌpe̞n lɑ̃n ˈbɹɑˑs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Rolantig

[ɣoˈlɑ̃tik]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kroaz Monfort

[ˌkɹwɑˑz mɔ̃ˈfɔɹt]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

a arri e Kerriwallan

[... ˌke̞ɣiˈwɑlən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerriwallan

[ˌke̞ɣiˈwɑlɑ̃n]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kozhten, ti ar C'hozhten hañ !

[ˈkostən - ti ˈhostən ɑ̃]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kroaz ar Skol, ha pour... dis-moi, Kroaz ar Skol, pourquoi Kroaz ar Skol ?

[ˌkɣwɑˑs ˈskoˑl - ... - ˌkɣwɑˑs ˈskoˑl - ... ˌkɣwɑˑs ˈskoˑl]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kozhten

[ˈkostən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Koadig oui 2. Koadig oui

1. [ˈkwɑˑdig ...] 2. [ˈkwɑˑdig ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
2. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. 'ba Kozhten 2. oui, et puis là il y avait... 1. eñ a oa e Kozhten

1. [... ˈkostən] 2. [...] 1. [... ˈkostən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
2. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

là c'est Kernog

[... ke̞ꝛˈno̞ˑk]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kernog 2. ouai, Kernog 1. Kernog ya

1. [ke̞ꝛˈno̞ˑk] 2. [... - ke̞ꝛˈno̞ˑk] 1. [ke̞ꝛˈno̞ˑk - ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
2. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Pors an Caret, ah ya ! Porzh ar C'hared

[... - ... - ˌpɔɹz ˈhɑˑɹət]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Chapelined, Chapelined oui, c'est Monfort

[ˌʃɑpəˈliˑnət - ˌʃɑpəˈliˑnəd ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

arri oc'h tost da Gerikuñv

[... ge̞ˈɣiky]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerukuñv, ha goude emañ Chapelined, lec'h emañ Monfort 2. Chapelined oui

1. [ke̞ˈɣyky - ... ˌʃɑpəˈliˑnət - ...] 2. [ˌʃɑpəˈliˑnəd wi]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
2. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerikuñv Vihan

[ke̞ˌɣiky ˈviˑən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerikuñv Vihan, c'est de l'autre côté de la route

[ke̞ˌɣiky ˈviˑən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerikuñv Vihan, ça devait être la Mereri

[ke̞ˌɣiky ˈviˑən - ... ˈme̞ˑɹi]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Wern, ar Wern

[ə ˈwɛꝛn - ˈwɛꝛn]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33  (813 frazenn en holl)