Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec'h e Pleuzal

Anvioù-lec'h e Pleuzal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33  (813 frazenn en holl)

Logan, ah oui !

[ˈloˑgən - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Lec'h al Lein ya

[ˌle̞ɣ ˈle̞ɲ ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Bie Skolan... zo hañ !

[ˌbiˑɛ ˈskoˑlɑ̃n - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kerdreuz, oh si ! c'est avant d'arriver au bourg là, où est le lotissement 2. Kerdreuz

1. [ke̞ꝛˈdɣœˑs - ... - ... - ...] 2. [ke̞ꝛˈdɣœˑs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
2. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kergroaz, oui, c'est... on appelait ça le carrefour çà « le carrefour à Jean Hénin » 2. aze eo Kergroaz 1. Kergroaz oui

1. [ke̞ꝛˈgɹwɑˑs - ... - ...] 2. [... ke̞ꝛˈgɹwɑˑs] 1. [ke̞ꝛˈgɹwɑˑz wi]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
2. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Kergroaz, on l'a toujours appelé comme ça, Kergroaz... 2. tout ar c'hartier aze e reont Kergroaz diouti

1. [ke̞ꝛˈgɹwɑˑs - ... - ke̞ꝛˈgɹwɑˑs] 2. [... ke̞ꝛˈgɹwɑˑz ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
2. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

plus loin, à droite là-bas, c'est Kerbouriou où est le maire

[... ke̞ꝛˈbuˑɹju ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerbouriou

[ˌke̞ꝛbuˈɣiju]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kroashent Kermellou, oui

[ˌkɹwɑsɛn ke̞ɹˈme̞lu ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kermellou

[ke̞ɹˈme̞lu]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

tout ça c'est Kermellou

[... ke̞ɹˈme̞lu]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Lec'h Kerrouz

[ˌle̞x ke̞ˈɹuˑs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Plasenn an Ti Glas

[ˌplɑsən ti ˈglɑˑs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

où est Kamporzh

[... ˈkɑ̃pɔɹs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

mais les maisons qui sont en bas là, ils appelaient ça Trezean, Trezean

[... - ... tɣeˈzeˑɑ̃n - tɣeˈzeˑɑ̃n]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Keroulard

[ke̞ˈɹuˑlaꝛt]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Penn... Penn ar C'hra

[ˌpe̞n ˌpe̞n ˈhɹɑˑ]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

avant d'aller dans la... la route qui mène à Kamporzh, là, il y a Beg ar C'hra

[... - ... kɑ̃ˈpɔɹs - ... - ... - ˌbeg ˈhɹɑˑ]

Pleuzal ; "Beg ar C'hra" evit Penn ar C'hra moarvat
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

et si tu prends à droite là c'est Kamporzh, Kam... Kamporzh

[... ˈkɑ̃pɔɹs - ˈkɑ̃ ˈkɑ̃pɔɹs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kamporzh

[ˈkɑ̃pɔɹs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Troben 2. Troben ya 1. Troben oui

1. [tɹoˈbe̞n] 2. [tɣoˈbe̞n ja] 1. [tɹoˈbe̞n ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
2. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

1. Troben 2. c'est Troben oui

1. [tɣoˈbe̞n] 2. [... tɹoˈbe̞n ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
2. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

ba an hent bihan zo... zo goude Troben aze zo... zo un hent bihan un tamm uheloc'h

[... - ... ˈtɾoˑbe̞n - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Annig Tremael, 1939, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Koad, Koad Gwial

[ˌkwɑd ˌkwɑd ˈgwijal]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerbistoled, Kerbistoled

[ˌke̞ꝛbisˈto̞ˑlət - ˌke̞ꝛbisˈto̞ˑlət]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33  (813 frazenn en holl)