Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h e kumunioù Bro-DregerAnvioù-lec'h e Pleuzal

Anvioù-lec'h e Pleuzal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33  (813 frazenn en holl)

Porzh ar C'hared ya, j'ai connu... 'meus anavezet, aze e oa ur menaj daou...

[ˌpɔɹz ˈhɑˑɹəd ja - ... - ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

ha goude e oa Kerroparzh, Kerroparzh goude

[... ke̞ˈɣopaɹs - ke̞ˈɣopaɹz ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

ha Kerukuñv goude

[a ke̞ˈɣyky ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerroparzh Bihan ha Kerroparzh Bras

[ke̞ˌɣopaɹz ˈbiˑən a ke̞ˌɣopaɹz ˈbɹɑˑs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerukuñv Bihan ha Kerukuñv Bras ivez, il y avait... ur menaj a oa... e-kichen Kerukuñv, a oa appelé Kerukuñv Bihan, ha pelloc'h e oa ur c'hastell, hag a oa Kerukuñv Bras

[ke̞ˌɣyky ˈbiˑən a ke̞ˌɣyky ˈbɹɑˑz ... - ... - ... - ... ke̞ˈɣyky - ... ke̞ˌɣyky ˈbiˑən - ... - ...ke̞ˌɣyky ˈbɹɑˑs]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerukuñv Bihan zo... aze omp c'hoazh... zo ur menaj ivez, ha neuze un tamm bihan pelloc'h zo... ul loñjerenn, hag a zo... Kerukuñ Vihan ivez

[ke̞ˌɣyky ˈbiˑən zo - ... - ... - ... - ... - ke̞ˌɣyky ˈviˑən ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Chapelined ya

[ˌʃɑpəˈliˑnəd ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

ar Groaz ar Wern ya, ar Groaz ar Wern ya

[ˌgɹwɑˑz ˈwɛꝛn ja - ˌgɹwɑˑz ˈwɛꝛn ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Pont ar Voudenn

[ˌpɔ̃n ˈvuˑdən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerbaskiou ya, aze e oa ur menaj gwechall ya, Kerbaskiou ya, aze e oa ur menaj met n'eus ket ken bremañ

[ˌke̞ꝛbasˈkiˑu ja - ... - ˌke̞ꝛbasˈkiˑu ja - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Koad Gwial, Koad Gwial zo aze tu bennak ivez

[ˌkwɑd ˈgwijal - ˌkwɑd ˈgwijal ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Bie Skolan zo un tamm pelloc'h

[ˌbiˑɛ ˈskoˑlɑ̃n ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

ya, gwelet a ran pelec'h emañ Kerandre, gwelet a ran pelec'h emañ Kerandre euh...

[ja - ... ke̞ˈɣɑ̃ˑdɣe - ... ke̞ˈɣɑ̃ˑdɣe əː]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerandrev, Kerandrev ya

[ke̞ˈɣɑ̃ˑdɣɛw - ke̞ˈɣɑ̃ˑdɣɛw ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kerbriand, Kervriand ya, e oa ur menaj ivez, ar Sallig, ar Sallig, daou menaj a oa aze, Kerbriand eu...

[ke̞ꝛˈbɹijɑ̃n - ke̞ꝛˈvɹijɑ̃n ja - ... - ... - ˈzɑlic - ... - ke̞ꝛˈbɹijɑ̃n əː]

Kerbriand, Kervriand oui, il y avait une ferme aussi, Le Salic, Le Salic, il y avait deux fermes là, Kerbriand euh...

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

ah oui ! Kersec'han... a anavezan, Kersec'han

[... - ke̞ꝛˈzehɑ̃n - ... - ke̞ꝛˈzehɑ̃]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

aze 'ma... un ouvrier o chom ivez moarbat, Rubaelan

[... - ... - ɣyˈbɛˑlən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Koad Gwegan sell !

[ˌkwɑd ˈgweˑgɑ̃n ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Rubaelan, Rubaelan...

[ɣyˈbɛˑlən - ɣyˈbɛˑlən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kervorvan zo pelloc'h

[ke̞ꝛˈvɔꝛvɑ̃n ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

an Ifern zo... aze n'anavezan ket kement

[ˈniˑvɛꝛn zo - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

kostez ar Roc'h-Ugu aze n'anavezan ket ervat ivez

[... ɣɔˈyˑgy ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

kostez ar Roc'h-Ugu a anavezan un tamm met... Korlegan ha machin a anavezan un tamm

[... ɣɔˈyˑgy ... - ko̞ɹˈleˑgɑ̃n ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Pêr ha Paol, lec'h e oa... aze e oa... gwechall e oa un...

[ˌpe̞ˑꝛaˈpoˑl - ... - ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

Kermello, a anavezan, e anavezan Kervello ya met... aze zo... aze zo ur menaj, aze e oa ur menaj gwechall met n'eus ket ken ivez, ur pezh ti zo, ur pezh ti, Kervello

[ke̞ꝛˈme̞lo - ... - ... ke̞ꝛˈve̞lo ... - ... - ... - ... - ... - ke̞ꝛˈve̞lo]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33  (813 frazenn en holl)