▶ Lec'h ar Gwiader

[ˌle̞χ gwiˈɑˑdəɹ]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ a-raok diskenn d'an traoñ du-hont lec'h emañ... lec'h emañ Kerliviou

[... - ... ˌke̞ꝛliˈviˑu]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ Lec'h ar Pab ya, Lec'h ar Pab n'onn ket piv zo

[ˌleχ ˈpɑˑb ja - ˌleχ ˈpɑˑb ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ met aze zo tiez, a lâran dit, goude Korn ar Ger, etrezek Kerlano

[... - ... - ... ˌkɔɹn ˈgeˑɹ - ... ke̞ꝛˈlɑ̃ˑno]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Kerleo ya !

[ja - ke̞ꝛˈlɛw ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ Kermengi ! ah, hennezh zo en e sav bepred, Kervengi, V, Kervengi ya

[ke̞ꝛˈmɛ̃ˑgi - ... - ke̞ꝛˈvɛ̃ˑgi - ... - ke̞ꝛˈvɛ̃ŋgi ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ Lec'h ar Gwiader marteze eo an tiez-se

[ˌleχ gwiˈɑˑdəɹ ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ a-raok diskenn da Gerliviou aze, aze zo un ti ivez lec'h e oa Pauline Dornmin aze

[... ˌge̞ꝛliˈviˑu ... - ... ˈdɔꝛmin ...]

avant de descendre à Kerliviou là, là il y avait une maison aussi là où était Pauline Dornemain là

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ah, Penn ar C'hroashent 2. Penn ar C'hroashent, ya, Penn ar C'hroashent emañ eu...

1. [a - ˌpe̞n ˈhɹwɑsən] 2. [ˌpe̞n ə ˈhɹwɑsən – ja – ja - ˌpe̞n ə ˈhɹwɑsən ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ Kerello, lec'h e oa... lec'h e oa Soaig ar Penneg

[ke̞ˈɹe̞lo - ... - ... ˌswɑjk ˈpe̞ne̞k]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ a-raok arriet e Kergonan, 'meus ket-me ivez, te 'teus anezhañ ? ah, ya ! a-raok arriet e Kergonan, aze e oa tiez c'hoazh, ya, kreiztre Kerliviou ha Kergonan zo tri bevar di

[... ke̞ꝛˈgɔ̃ˑnɑ̃n - ... - ... - a ja - ... ke̞ꝛˈgɔ̃ˑnɑ̃n - ... - ja - ... ˌke̞ꝛliˈviˑu a ke̞ꝛˈgɔ̃ˑnɑ̃n ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ ha Kergonan 'teus ? hennezh zo e-kichen Kerello kwa !

[a ke̞ꝛˈgɔ̃ˑnɑ̃n ... - ... ke̞ˈɹe̞lo]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Kergov 2. ah, Kergov, lec'h e oa Alexis

1. [ke̞ɹˈgoˑ] 2. [a ke̞ɹˈgoˑ ...] 1. [ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ eñ n'emañ ket a-bell deus Kergorlae

[... ke̞ɹˈgɔꝛle̞]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ar Roc'h-Ugu 2. ar Roc'h-Ugu

1. [ɣɔˈyˑgy] 2. [ɣɔˈyˑgy]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
2. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ ya, eñ... eñ a oa deus... deus ar Roc'h-Ugu ivez evel-just

[ja - ... - ... - ... ɣɔˈyˑgy ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ar Vaeri ya, la Métairie ya, ar Vaeri 2. aze emañ an ti-se met bet eo adgraet, n'eo ket da ?

1. [ˈve̞ˑɾi ja - ... - ˈve̞ˑɾi] 2. [... - ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ Kergorlae eu...

[ke̞ɹˈgɔɹle̞ ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Kristian Boverje, 1954, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Ti ar Gard, Ti ar Gard ya 2. Ti ar Gard ya

1. [ˌti ˈgɑɹd - ˌti ˈgɑɹd ja] 2. [ˌti ˈgɑɹd ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. n'eo ket ar Gib eo xxx ( ?) ? ar Gib 2. ah, ar feunteun zo 'ba an traoñ kwa ! 1. ar Gib zo e Pleuzal ivez, lec'h e vije graet rojoù kirri gwechall, e-kichen Ker... Ker... Kergorlae, 'teus ket ar Gib ? fantan ar Gib ?

1. [... ˈgiˑb ... - ˈgiˑp] 2. [...] 1. [ˈgiˑp ... plœˈzɑˑl ... - ... ke̞ɹˈgɔɹle̞ - ... ˈgiˑp - ˌvɑ̃tən ˈgiˑp]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ pa deuez deus hent Kergorlae amañ da vont etrezek ti eu... Penn Boloi, aze e oa un toull, aze e vije houarnet rojoù kirri tout, hag e vez graet ar Gib dioutañ, ya, aze zo ur fantan, ur wazh !

[... ke̞ɹˈgɔɹle̞ ... - ˌpe̞n boˈloˑi - ... - ... - ... ˈgiˑb ... - ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ Tosenn ar Bouc'h, 'teus ket lâret din, To... Tosenn ar Bouc'h amañ e oa xxx ( ?) o chom, ya, goude Boloi pa dapez hent... an hent da vont da... bras Planiel, n'emañ ket war da gartenn, Tosenn ar Bouc'h

[ˌtɔsən ˈbuχ - ... - ˌtɔ ˌtɔsən ˈbuχ ... - ja - ... boˈloˑi ... - ... plɑ̃ˈniˑəl - ... - ... - ˌtɔsən ˈbux]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ ar Gerdreuz ya, ma breur-kaer ya

[ge̞ꝛˈdɹœˑz ja - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ Kerglaz Vihan ha Kerglaz Vras zo, n'eus ket ? daou Gerglaz zo hein ! lec'h emañ Leuranguer ha lec'h emañ Turuban

[ˌke̞ꝛglaz ˈviˑən a ˌke̞ꝛglaz ˈvɹɑˑs ... - ... - ... ge̞ꝛˈglɑˑs ... - ... tyˈɣyˑbɑ̃n]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. an Hev, an Hev Vras 2. an Hev Vras, an Hev Vihan

1. [ˈnɛw - ˌnɛw ˈvɹɑˑs] 2. [ˌnɛw ˈvɹɑˑz ˌnɛw ˈviˑən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)