▶ goude... Balore zo un tamm... untamm... un tamm hameau aze a vez graet Traou an Dour

[... - baˈlo̞ˑɹe ... - ... - ... ˌtɾɔw ˈnduˑɹ]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

▶ Brisec'han, geo daon ! Brisec'han ya

[bɣiˈseˑɑ̃n - ... - bɣiˈseˑɑ̃n ja]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

▶ Brisec'han zo... aze zo un Ang... un Angle

[bɣiˈseˑɑ̃n ... - ... - ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

▶ Toull... Toull... Toull ar C'harzh ! Toull ar C'harzh ya ! ah Toull ar C'harzh ya de dious ! ah toull ar C'harzh ! goût a ran ya, aze gwelet a rez...

[tul tul - tul ˈhɑɹs - tul ˈhɑɹs ja - a tul ˈhɑɹz ja ... - ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

▶ ha goude neuze e oa Toull Garzh ya, Toull Garzh-se zo pelloc'h un tamm, zo un tamm... goude Brisec'han zo un tamm gardenn aze, aze zo prajoù

[... tul ˈgɑɹz ja - tul ˈgɑɹs se ... - ... - ... bɣiˈseˑɑ̃n ... - ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

▶ Fantan ar Gib zo aze ivez

[ˌvɑ̃tən ˈgiˑb ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

▶ ur vilin bleud a oa 'ba an Daniou

[... dɑ̃ˈniˑu]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Michel Merdi, 1945, Pouldouran (dastumet gant Tangi)

▶ le Bizien... a oa ur reñvier hag a dremene... 'ba Stank ar Bijen gwechall

[... - ... - ... - ... ˌstɑ̃ŋˤ ˈbiˑʒən ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. e-kichen... 2. Balore ! 1. attends... gortoz ! e-kichen Lannveag aze zo un ti bihan aze 2. Eugène ! te a oas paotr-saout e Balore ya

1. [...] 2. [baˈlɔˑɹe] 1. [... - ... - ... lɑ̃nˈveˑag ...] 2. [... - ... baˈlɔˑɹe] 1. [ja - ... baˈlɔˑɹe ja]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Jañ Lariven, 1931, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ eu... petore anv 'neus an ti bihan-se zo a-hont 'ba eu... Keringant 'ba Hengoad ? ya, kroashent... kroaz Keringant zo

[... - ke̞ˈɣiŋgɑ̃n ba ˈhe̞ngwat - ja - ... - ˌkɹwɑˑs ke̞ˈɣiŋgɑ̃n zo]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ Keringant

[ke̞ˈɣiŋgɑ̃n]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ to kroashent *Kergi... Keringant aze, kavet 'teus Keringant ? ac'hanta... pa vezez o tont deus Hengoad 'teus un hent à droite, e-fas d'ar groaz

[... - ke̞ˈɣiŋgɑ̃n ... - ... ke̞ˈɣiŋgɑ̃n - ... - ... ˈhe̞ngwat ... - ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket ar Gernevez ? n'eo ket ar Gernevez e anv ivez ? ya ! aze 'h out ya, aze on ganet ya

[... ge̞ꝛˈnewe - ... ge̞ꝛˈnewe ... - ja - ... - ... - ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ ar Porzh Bras, Lannveag

[ˌpɔꝛz ˈbɹɑˑz lɑ̃nˈveˑak]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ Keraved

[ke̞ˈɣɑˑvət]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. n'eo ket Keryann 2. n'eo ket Keryann eo 1. hennezh eo... 2. Keryann a anavezan ervat

1. [... ke̞ꝛˈjɑ̃n] 2. [... ke̞ꝛˈjɑ̃n ...1. [...] 2. [ke̞ꝛˈjɑ̃n ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
2. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. n'eo ket an Ti Gwenn eo ? 2. n'eo ket an Ti Ruz eo ?

1. [... ˌti ˈgwe̞n ...] 2. [... ˌti ˈɹyˑ ...] 1. [... - ˌti ˈgwe̞n]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. Ker... Keryann a vije graet deus lec'h e oa Uj... lec'h e oa an Du 2. Keryann ya ! 1. Keryann

1. [... ke̞ꝛˈjɑ̃n ... - ...] 2. [ke̞ꝛˈjɑ̃n ja] 1. [ke̞ꝛˈjɑ̃n]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
2. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. ha Lannveag ha... 2. Lannveag

1. [a lɑ̃nˈveˑag a] 2. [lɑ̃nˈveˑak]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ Konvenant ar Serv, n'eo ket ?

[kɔ̃ˌvønɑ̃ ˈsɛꝛf - ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Konvenant ar Serv 2. ya, ankouaat a ran, ankouaat a ran

1. [kɔ̃ˌvønɑ̃ ˈsɛꝛf] 2. [... - ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. ha bepred e oa an Ti Ruz hein ! tu bennaket hañ ! 2. ti feurm... 1. ah... aze zo an ti Ruz tu bennaket hañ ! le... le... lec'h... lec'h... ben, lec'h out ganet aze ! 2. ya !

1. [... ˌti ˈɹyˑ ... - ...] 2. [...] 1. [... ˌti ˈɹyˑ ... - ... - ...] 2. [...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
2. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)

▶ feiz... ti... ti ar Grant ar Rumin, eu... ar Rumin ha...

[... - ... ɹyˈmiˑn - əː ɹyˈmiˑn a]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Kristian Boverje, 1954, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ a-raok arriet 'ba Koad Lannveag, an hini a oa maer 'ba Hengoad aze

[... ˌkwɑˑd lɑ̃nˈveˑəg ... - ... ˈhe̞ngwad ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)

▶ met goude e arriez war hent Peurid, dre aze, ma derc'hez da vont dre aze ha dremenez... dremenez Koad Lannveag kwa, eu... piv a oa a-hont 'ba Koad Lannveag pa oan-me yaouank eu... mallozh doue ! piv a oa ar plac'h-se a-hont ?

[... ˈpœjc - ... - ... - ... ˌkwɑˑd lɑ̃nˈveˑak - ... ˌkwɑˑd lɑ̃nˈveˑək ... - ... - ...]

Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)