▶ eñ n'emañ ket a-bell deus... deus lec'h emañ Kerliezeg ya

[ˈhẽ ˌmɑ̃ kə ˈbɛl dœz - dœz ˌle̞χ mɑ̃ kɛꝛˈljeˑzɛg ja]

lui il n'est pas loin de... de là où se trouve Kerliezeg oui

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ aze zo daou... daou pe dri venaj eu... Lestiwan

[ˌɑhe zo ˈdɔw - dɔw pe dɣi ˈveˑnaʒ ə - lisˈtiwɑ̃n]

là il y a deux... deux ou trois fermes euh... Lestiwan

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ah, Kervilgoch !

[a - kɛꝛˈvilgɔʃ]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ah, Milin... Milin Trezean ya

[a ˌmiˑlin - ˌmiˑlin tɣeˈzeˑɑ̃n ja]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Keleberzh ya, aze emañ n'onn peseurt eu...

[keˈleˑbɛꝛz ja - ˌɑhe mɑ̃ ə - nɔ̃mˈsœꝛd ə]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ eñ zo xxx ( ?)... Kerseveon, n'emañ ket ?

[ˈhẽ zo ? - kɛꝛseˈveˑɔ̃n - ˌmɑ̃ kət]

ça c'est xxx ( ?)... Kerseveon, non ?

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ Kerseveon

[kɛꝛseˈveˑɔ̃n]

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ ah ya met Kerancor, me 'meus ket...

[a ja mɛ kɛɣɑ̃ˌkɔꝛ - me ˌmøs kə]

ah oui mais Kerancor, moi je n'ai pas...

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)

▶ aze, al Lapig ivez

[ˌɑhe - ə ˈlɑpiɟ ˌiˑe]

là, al Lapig aussi

Peurid

If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)