Anvioù-lec'h hag anvioù-tud > An anvioù-lec'h > Anvioù-lec'h e kumunioù Bro-Dreger > Anvioù-lec'h e Peurid
Anvioù-lec'h e Peurid
◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (443 frazenn en holl)
▶ eñ n'emañ ket a-bell deus... deus lec'h emañ Kerliezeg ya
[ˈhẽ ˌmɑ̃ kə ˈbɛl dœz - dœz ˌle̞χ mɑ̃ kɛꝛˈljeˑzɛg ja]
lui il n'est pas loin de... de là où se trouve Kerliezeg oui
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ aze zo daou... daou pe dri venaj eu... Lestiwan
[ˌɑhe zo ˈdɔw - dɔw pe dɣi ˈveˑnaʒ ə - lisˈtiwɑ̃n]
là il y a deux... deux ou trois fermes euh... Lestiwan
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ ah, Kervilgoch !
[a - kɛꝛˈvilgɔʃ]
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ ah, Milin... Milin Trezean ya
[a ˌmiˑlin - ˌmiˑlin tɣeˈzeˑɑ̃n ja]
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ Keleberzh ya, aze emañ n'onn peseurt eu...
[keˈleˑbɛꝛz ja - ˌɑhe mɑ̃ ə - nɔ̃mˈsœꝛd ə]
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ eñ zo xxx ( ?)... Kerseveon, n'emañ ket ?
[ˈhẽ zo ? - kɛꝛseˈveˑɔ̃n - ˌmɑ̃ kət]
ça c'est xxx ( ?)... Kerseveon, non ?
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ Kerseveon
[kɛꝛseˈveˑɔ̃n]
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ ah ya met Kerancor, me 'meus ket...
[a ja mɛ kɛɣɑ̃ˌkɔꝛ - me ˌmøs kə]
ah oui mais Kerancor, moi je n'ai pas...
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ aze, al Lapig ivez
[ˌɑhe - ə ˈlɑpiɟ ˌiˑe]
là, al Lapig aussi
Peurid
If Kariou, 1930, Peurid (dastumet gant Tangi)
▶ Penn ar Bijen
[ˌpe̞n ˈbiˑʒən]
Peurid
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Annig ar Fichant, 1935, Hengoad (dastumet gant Tangi)
▶ 1. ha neuze Koad Nevenez 2. ha neuze Koad Nevenez a oa devet 1. Koad Nevenez a oa devet
1. [... ˌkwɑd ˈneˑvene] 2. [... ˌkwɑd ˈneˑvene ...] 1. [ˌkwɑ ˈneˑvene ...]
Peurid
1. Mari Martin, 1938, Kawan
2. If Koshig, 1938, Kawan
(dastumet gant Tangi)
▶ pa oa... pa oa ataket Koad Nevenez aze, e oant gwerzhet kwa ! piv 'na graet kwa ? n'onn ket kwa !
[... - ... ˌkwɑd neˈveˑne ... - ... - ...]
quand... quand Koad Nevenez avait été attaqué là, ils avaient été trahis quoi [résistants] ! qui avait fait [le coup] quoi ? je ne sais pas quoi !
Peurid
If Koshig, 1938, Kawan (dastumet gant Tangi)
▶ ar Gozhker zo en tu all... a oa en tu all da... en tu all da... da... da... d'an dour !
[ˈgo̞skəꝛ ... - ... - ... - ...]
Peurid
Michela Rouzaod, 1946, Trogeri (dastumet gant Tangi)
▶ 1. Penn ar Bijen, oui 2. en traoñ aze
1. [ˌpe̞n ˈbiˑʒən - ...] 2. [...]
Peurid
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Herri ar Rouz, 1925, Pleuzal
2. Annig Tremael, 1939, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)
▶ Penn ar Bijen zo un tamm bihan pelloc'h aze
[ˌpe̞n ˈbiˑʒən ...]
Peurid
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ Lariven, 1931, Pleuzal (dastumet gant Tangi)
▶ 1. Milin Drezelan, aze out arri e Pleuzal 2. Milin... Milin Drezelan 1. aze out arri e Pleuzal 2. aze 'h omp... ya, lec'h e oa Boucher 1. ya, aze n'onn ket piv... pe... egzistañ... egzistañ a ra bepred ? 2. piv ? ar Boucher ? marv eo ! 1. ya met... Milin drezelan a egzist bepred 2. ya !
1. [ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlɑ̃n - ... plœˈzɑˑl] 2. [ˌmiˑlin ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlɑ̃n] 1. [... plœˈzɑˑl] 2. [... - ja - ...] 1. [... - ... - ...] 2. [... - ... - ...] 1. [... - ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlɑ̃n ...] 2. [ja]
Peurid
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)
▶ Milin Drezelan zo e Peurid
[ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlɑ̃n ... ˈpœjc]
Peurid
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)
▶ Ker... Kerangwez ?
[ke̞ꝛ - ˌke̞ɣɑ̃ˈgwẽˑ]
Peurid
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)
◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (443 frazenn en holl)