Anvioù-lec'h hag anvioù-tud > An anvioù-lec'h > Anvioù-lec'h e kumunioù Bro-Dreger > Anvioù-lec'h e Berc'hed
Anvioù-lec'h e Berc'hed
1 2 3 4 5 6 7 ▶ (168 frazenn en holl)
▶ amañ emañ Krec'h ar Maez eu...
[ˌɑ̃mɑ̃ mɑ̃ ˌkɹe̞x ˈme̞ːs ə]
ici se trouve Krec'h ar Maez euh...
Berc’hed
Ismael Andre, 1950, Mantallod (dastumet gant Tangi)
▶ ba Krec'h ar Mest aze, 'ba ar gar
[ba ˌkɹe̞x ˈme̞st ˌɑhe - bah ˈgɑˑɹ]
à Krec'h ar Mest là, à la gare
Berc’hed
Ismael Andre, 1950, Mantallod (dastumet gant Tangi)
▶ Komanant Goader amañ, amañ emañ o chom
[ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈgwɑːdəɹ ˌɑ̃mɑ̃ - ˌɑ̃mɑ̃ mɑ̃ ˈʃo̞m]
Komanant Goader ici, c'est ici qu'il habite
Berc’hed
Ismael Andre, 1950, Mantallod (dastumet gant Tangi)
▶ Koad... Koad Berzod, me n'onn ket petra a sinifi se, Koad Berzod ya
[ˌkwɑd - ˌkwɑd ˈbɛɹzɔt - ˈme ˌnɔ̃ kə ˌpɹɑ ziˈnifi ˌze - ˌkwɑd ˈbɛɹzɔd ˌjɑ]
Koad... Koad Berzod, moi je ne sais pas ce que ça signifie ça, Koad Berzod oui
Berc’hed
Ismael Andre, 1950, Mantallod (dastumet gant Tangi)
▶ ah nann ! Kervegan
[a ˌnɑ̃n - kɛɹˈveːgən]
ah non ! Kervegan
Berc’hed
Ismael Andre, 1950, Mantallod (dastumet gant Tangi)
▶ ni a lâr Krec'h ar Mest
[ˈnim laɹ ˌkɹe̞x ˈme̞st]
nous nous disons Krec'h ar Mest
Berc’hed
Ismael Andre, 1950, Mantallod (dastumet gant Tangi)
▶ kar 'ba Berc'hed... en tu all du-hont 'deuint ar Gador
[kaɹ bah ˈbɛhɛd - tyˈɑl ˌdyˑən dœɲ ˈgɑːdəɹ]
car à Berc'hed... de l'autre côté là-bas ils ont ar Gador
Berc’hed
Ismael Andre, 1950, Mantallod (dastumet gant Tangi)
▶ e-kichen eu... Pont ar Stivell, Pont ar Stivell zo e Berc'hed, eu... ya met... marteze ar Gador a stok deus Pont ar Stivell, e gle bezañ e Prad
[ˌkiʃən ə - ˌpɔ̃n ˈstiwəl - ˌpɔ̃n ˈstiwəl zo ˈbɛhɛt - ə - ˌjɑ mɛˑ - maˌtehe ˈgɑːdəɹ sto̞k dœs ˌpɔ̃n ˈstiwəl - gle ˈbeˑɑ̃ ˈpɹɑˑt]
e-kichen euh... Pont ar Stivell, Pont ar Stivell est à Berc'hed, euh... oui mais... peut-être que ar Gador jouxte Pont ar Stivell, ça doit être à Prad
Berc’hed
Ismael Andre, 1950, Mantallod (dastumet gant Tangi)
▶ Pont ar Stivell
[ˌpɔ̃n ˈstiːvɛl]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ ar Gador
[ˈgɑːdɔɹ]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Kerdreuz
[kɛɹˈdɹœːs]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ an Ti Gwenn ya
[ti ˈgwe̞n ˌjɑ]
an Ti Gwenn oui
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Kermoal ya
[kɛɹˈmwɑˑl ˌjɑ]
Kermoal oui
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Park David
[ˌpɑɹg ˈdɑːvid]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Leodanet, Leodanet
[ˌleˑɹoˈdɑ̃ːnət - ˌleˑɹoˈdɑ̃ːnət]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Penn ar C'hoad
[ˌpe̞n ə ˈhwɑt]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ an Enezenn
[neˈneːzən]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Landon
[ˈlɑ̃ndɔ̃n]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Traou an Dour
[ˌtɹo̞w ən ˈduːɹ]
Berc’hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Lostenn ar Stank ya, se... war ar c'hadastr eo se ya, Lostenn ar Stank pe Lostenn ar Stank
[ˌlɔstən ə ˈstɑ̃ŋg ˌjɑ - ˈze waɹ haˌdast he̞ ˈze ˌjɑ - ˌlɔstən aɹ ˈstɑ̃ŋ pe ˌlɔst ə ˈstɑ̃ŋ]
Lostenn ar Stank oui, ça... sur le cadastre c'est ça, Lostenn ar Stank ou Lostenn ar Stank
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ Goader
[ˈkwɑːdɛɹ]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ ya, ar Bod iliav
[ˌjɑ - buˈdijo]
oui, ar Bod iliav
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ ya, Kerantoupet ya
[ˌjɑ - ˌkɛɹɑ̃ˈtupɛd ˌjɑ]
oui, Kerantoupet oui
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ ar Presbital Kozh
[pɹɛsˌpitəl ˈkoːs]
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)
▶ ar Groaz ya
[ˈgɹwɑːz ˌjɑ]
ar Groaz oui
Berc'hed
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fañch Peru, 1940, Berc'hed (dastumet gant Tangi)