▶ Kroaz Gwilhou 'teus graet ? Kroaz Gwilhou

[ˌgwɑˑz ˈgwiju tøz ˌgɛt - ˌgrwɑˑz ˈgwiju]

tu as fait Kroaz Gwilhou ? Kroaz Gwilhou

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ ah ! Plasenn ar Penneg ya

[a ˌplɑsən ˈpɛnɛg ˌjɑ]

ah ! Plasenn ar Penneg oui

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ koulskoude 'meus klevet kaozeal alies deus Plasenn ar Penneg

[kusˈkuːde møs ˈklɛwət koˈzeˑəl aˈliˑɛz dœs ˌplɑsən ˈpɛnɛk]

pourtant j'ai souvent entendu parler de Plasenn ar Penneg

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ neuze e deuez da Pont Ezer amañ

[ˌnœˑe ˌdes tə pɔ̃ˈtɛːɾ ˌɑ̃mɑ̃]

alors tu viens à Pont Ezer ici

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Porzh ar Gov

[ˌpɔrz ə ˈgoˑ]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Koad Javre, Milin Koad Javre, koad... Koad Javre

[ˌkwɑt ˈʃɑːvre - ˌmiˑlin ˌkwɑt ˈʃɑːvre - ˌkwɑt ˌkwɑt ˈʃɑːvre]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Pont Ezer amañ neuze

[pɔ̃nˈtɛːr ˌɑ̃mɑ̃ ˌnœhe]

Pont Ezer ici alors

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ ah, amañ emañ Park an Enez

[a - ˌɑ̃mɑ̃ mɑ̃ ˌpɑrk ˈeːnɛs]

ah, ici il y a Park an Enez

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Park an Enez

[ˌpɑrg ˈneːnɛs]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ ha neuze Poull ar Vran amañ kwa hein !

[a ˌnœˑe ˌpul ˈvrɑ̃ːn ˌɑ̃mɑ̃ kwa ɛ̃]

et aussi Poull ar Vran ici quoi hein !

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Kermelven

[kɛrˈmɛlvɛn]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Kermelven ya

[kɛrˈmɛlvən ˌjɑ]

Kermelven oui

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Kerderven, ya, Kerderven, ya

[kɛrˈdɛrvɛn - ˌjɑ - kɛrˈdɛrvɛn - ˌjɑ]

Kerderven, oui, Kerderven, oui

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ aze emañ Park an Trebez

[ˌɑˑe mɑ̃ ˌpɑɹg ən ˈtreːbe]

là se trouve Park an Trebez

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Park Enez 'neump graet

[ˌpɑɹg ˈeːnɛz nœm ˌgɛt]

nous avons fait Park Enez

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Rumarker

[ryˈmɑrkəɹ]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Pont Ezer

[pɔ̃nˈtɛːr]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ eu... Gwazh Hamon

[ə - ˌgwɑs ˈhɑmɔ̃n]

euh... Gwazh Hamon

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ neuze emañ... Plas ar Brizeg, Plas ar Brizeg

[ˌnœˑe mɑ̃ - ˌplɑz ˈbriːzɛk - ˌplɑz ˈbriːzɛk]

il y a aussi... Plas ar Brizeg, Plas ar Brizeg

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Konvenant Godin

[kɔ̃vønɑ̃n ˈgoːdin]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ e vije lâret Godin

[e ˌviʒe ˌlɑˑr ˈgoːdin]

on disait Godin

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ ha Pennduo Vihan, aze

[a pe̞nˌdyˑo ˈviˑən - ˌɑhe]

ha Pennduo Vihan, aze

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Pennduo Vras

[pe̞nˌdyˑo ˈvrɑːs]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ ha 'h arrii 'ba en Treanton

[a ˈhɑji ban treˈɑ̃tɔ̃n]

et tu arriveras à Treanton

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ ah ! ar Wazh Hamon, ma kerez, zo... un ti daou estaj kwa hein !

[a - ˌwɑˈsɑmɔ̃n me ˌkeˑres so - ən ˈti do̞w ˈe̞staʃ kwa ɛ̃]

ah ! ar Wazh Hamon, si tu veux, c'est... une maison à deux étages quoi hein !

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)