▶ ar Gernevez

[gɛrˈneːve]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Kerroparzh

[kɛˈɾopas]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Kervizien

[ˌkɛrviˈziˑən]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Park ar Baelan

[ˌpɑrg ˈbɛːlən]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Porzh an Ifern

[ˌpɔrz ˈniːvɛrn]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ ar Rest

[ˈrest]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Traou ar Bourk

[ˌtro̞w ˈburk]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ Kerviziou

[ˌkɛrviˈziˑo]

Plouizi

Michel Merdi, 1935, Plouizi (dastumet gant Tangi)

▶ ya peogwir emañ Kernabad 'ba Plouizi aze

[ˌjɑ pyˌgyˑʁ mɑ̃ kɛʁˈnɑːbad bah pluˈiːzi ˌɑhe]

oui puisque Kernabad est à Plouizi

Plouizi

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

▶ ha ma derc'hez da vont eeun, 'h arriez 'ba Plouizi goude du-hont 2. ah ya ya ! voilà ! 1. Poull ar Vran du-hont

1. [a ma ˈdɛhɛz ˌdɔ̃n ˈɛˑɔ̃n - ˈhɑjez bah pluˈiːzi ˌguˑde ˈdyˑən] 2. [a ˌjɑ ja - ...] 1. [ˌpul ˈvꝛɑ̃ːn ˈdyˑən]

et si tu continues d'aller tout droit, tu arrives à Plouizi après là-bas 2. ah oui oui ! voilà ! 1. Poull ar Vran là-bas

Plouizi

1. Roje Ollier, 1946, Tregonnev
2. Ann Wern, 1947, Tregonnev
(dastumet gant Tangi)

▶ ah ya ! eh ! Kerroparzh aze, e Plouizi gou... non !

[a ˌjɑ - ɛ - kɛˈꝛopas ˌɑˑe - pluˈiːzi gu - nɔ̃]

ah oui ! eh ! Kerroparzh là, à Plouizi apr... non !

Plouizi

Ann Wern, 1947, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ Kerroparzh

[kɛˈꝛopas]

Plouizi

Roje Ollier, 1946, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ hag e oant bet o lazhañ anezhañ 'ba Koad... Koad Plouizi aze, depouilhet anezhañ 'ba ar C'hoad Plouizi

[a wɑ̃ɲ ˌbe ˈlɑhɑ̃ ˌneˑɑ̃ bah ˌkwɑt - ˌkwɑt ˈplyˑizi ˌɑhe - deˈpujə ˌneˑɑ̃ bah ˌhwɑt ˈplyˑizi]

et ils avaient été le tuer à Koad... Koad Plouizi là, [ils l'avaient] dépouillé à ar C'hoad Plouizi

Plouizi

Mari Duigou, 1935, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ deus eu... deus Plouizi, deus Kerodrean

[dœz ə - dœs ˈpluˑizi - dœs ˌkɛꝛoˈdꝛeˑɑ̃n]

de euh... de Plouizi, de Kerodrean

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ Kerodrean

[ˌkɛꝛoˈdꝛeˑɑ̃n]

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ e-kichen Milin ar Pont

[ˌkyʃən ˌmiˑlin ˈpɔ̃n]

à côté de Milin ar Pont

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ neuze e oa Kervabig, Kermabic, Kervabig, ya

[ˌnœhe wa kɛꝛˈvɑjc - ... - kɛꝛˈvɑjc - ˌjɑ]

il y avait aussi Kervabig, Kermabic, Kervabig, oui

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ pelloc'h e oa Kerprijant, Kerbrijant... Kerprijant 'meus... klevet ordin

[ˈpɛlɔx wa kɛꝛˈpꝛiːʒɑ̃n - kɛꝛˈbꝛiːʒɑ̃n - kɛꝛˈpꝛiːʒɑ̃n møs ˈklɛwəd ɔꝛˌdiˑn]

plus loin il y avait Kerprijant, Kerbrijant... Kerprijant que j'ai... toujours entendu

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ neuze e oa ar C'hreiou

[ˌnœhe wa ˈhɣe̞jo]

il y avait aussi ar C'hreiou

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ Kersalig ya, aze e oa la Salle, Kersalig a oa où est la Salle, aze e oa daou... daou venaj, Kersalig, Kersalig a vije lâ... Ker... Kersalig ya, oui

[kɛꝛˈsɑːliɟ ˌjɑ - ˌɑhe wa ... - kɛꝛˈsɑːlig wa ... - ˌɑhe wa ˈdɔw - ˌdɔw ˈveːnaʃ - kɛꝛˈzɑːlic - kɛꝛˈzɑːlic ˌviˑʒe ˌlɑ - kɛꝛ kɛꝛˈzɑːliɟ ˌjɑ - wi]

Kersalig oui, là c'était la Salle, Kersalig c'était où est la Salle, là il y avait deux... deux fermes, Kersalig, Kersalig qu'on di... Ker... Kersalig oui, oui

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ ba... 'ba Kersalig

[bah bah kɛꝛˈzɑːlic]

à... à Kersalig

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ Kroaz Gwilhou

[ˌkwɑˑz ˈgwiju]

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ Plasenn ar Penneg, ya, ya

[ˌplɑsən ˈpe̞nɛk - ˌjɑ - ˌjɑ]

Plasenn ar Penneg, oui, oui

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ Kernevez, oh ya ! ar Ger... ar Gernevez

[kɛꝛˈnewe o ˌjɑ - gɛꝛ gɛꝛˈnewe]

Kernevez, oh oui ! ar Ger... ar Gernevez

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

▶ ah, ar Skavennou ya ! aze e oa un ti plouz

[a skaˈveno ˌjɑ - ja ja - ˌɑhe wa ˌnti ˈpluːs]

ah, ar Skavennou oui ! là il y avait une maison en paille [toit de paille]

Plouizi

Viktorin Gov, 1929, Tregonnev (dastumet gant Tangi)