Brezhoneg Bro-Vear

Anvioù-lec'h hag anvioù-tudAn anvioù-lec'hAnvioù-lec'h er c'humunioù tregeriat  pelloc'hAnvioù-lec'h e Rospez

Anvioù-lec'h e Rospez

1 2 3 4 5  (112 frazenn en holl)

Krec'h Morvan zo... 'mañ ket amañ, hennezh zo e Kaouenneg

[ke̞x ˈmɔɹvɑ̃n zo - ˌmɑ̃ kəd ˈɑ̃mɑ̃ - ˌhe̞ˑs so koˈwɛnɛk]

Krec'h Morvan est... n'est pas ici, ça c'est à Kaouenneg

Rospez

Paotr, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi)

ah ya, Kerfeuilhenn zo, met se zo 'ba Rospez

[a ˌjɑ - kɛɹˈfœjən zo - mɛ ˈze zo bah ˈɹɔspəs]

ah oui, il y a Kerfeuilhenn, mais ça c'est à Rospez

Rospez

Ivet an Du, 1937, Kaouenneg (dastumet gant Tangi)

1. ha goude emañ Koad Rouad, eñ zo 'ba Rospez ivez, Koad Rouad 2. ya, Koad Rouad zo 'ba Rospez ya 1. eñ... eñ a gle bezañ merked hañ ! 2. pa derc'hez da vont war-draoñ goude, Koad Rouad, se zo e Rospez ya

1. [a ˌguˑde mɑ̃ ˌkwɑt ˈɹuˑət - ˈhẽ so bah ˈɹɔspəz ˌiˑe - ˌkwɑt ˈɹuˑət] 2. [ˌjɑ - ˌkwɑt ˈɹuˑət so bah ˈɹɔspəz ˌjɑ] 1. [ˈhẽ ˈhẽ gle ˌbeˑɑ̃ ˈmɛɹkəd ɑ̃] 2. [pa ˈdɛhe̞z də ˌvɔ̃n waɹˈdɾo̞w ˌguˑde - ˌkwɑt ˈɹuˑət - ˈze zo ˈɹɔspəz ˌjɑ]

1. et après il y a Koad Rouad, ça c'est à Rospez aussi, Koad Rouad 2. oui, Koad Rouad est à Rospez oui 1. ça... ça doit être marqué hein ! 2. quand tu continues de descendre après, Koad Rouad, ça c'est à Rospez oui

Rospez

1. Solañj Beuven, 1949, Kawan
2. Ivet an Du, 1937, Kaouenneg
(dastumet gant Tangi)

Koad Rouad, ya, ya

[kwatˈɹuˑət - ˌjɑ - ˌjɑ]

Koad Rouad, oui, oui

Rospez

Solañj Beuven, 1949, Kawan (dastumet gant Tangi)

Milin Rospez zo goude

[ˌmiˑlin ˈɹɔspəs so ˌguˑde]

Milin Rospez est après [gwazhourez]

Kaouenneg

Solañj Beuven, 1949, Kawan (dastumet gant Tangi)

1. Brelevenez n'emañ ket... n'emañ ket a-bell ivez peogwir 'ba ar Gerwenn, en tu all d'an hent ar Gerwenn, ha zo Brelevenez 2. en tu al d'an ostaleri

1. [ˌbɛꝛleˈweːne ... - ... ˌgɛꝛˈwe̞n - ... ˌgɛꝛˈwe̞n - ... ˌbɛꝛleˈweːne] 2. [...]

Brelevenez / Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Tinaig Perch, 1942, Rospez
2. Amede Barzhig, 1938, Rospez
(dastumet gant Tangi)

voilà, Penn ar C'hoad zo 'ba Trezeni ivez, met e limit eo se tout kwa, met a-raok Penn ar C'hoad, e oa... e oa Komanant Poazh

[... ˌpe̞n ə ˈhwɑt ... tɣeˈzeːni ... - ... ˌpe̞n ə ˈhwɑt - ... - ... ko̞mɑ̃n ˈpwɑːs]

Trezeni / Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

a-raok arriout 'ba Gwernalegan 'ba en Trezeni 'teus Porzh al Lann, ivez

[... ˌgwɛꝛnaˈleːgɑ̃n ... tɣeˈzeːni ... ˌpɔꝛz ə ˈlɑ̃n ...]

Trezeni / Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

1. Porzh al Lann, aze moarvat 'teus Porzh al Lann ivez, hag a zo daou Borzh al Lann 'ba Rospez ivez 2. tri ! 1. da-gaout Kaouenneg zo unan all ivez

1. [ˌpɔꝛz a ˈlɑ̃n - ... ˌpɔꝛz a ˈlɑ̃n ... - ... ˌbɔꝛz a ˈlɑ̃n ... ˈꝛɔspəz ...] 2. [...] 1. [...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Tinaig Perch, 1942, Rospez
2. Amede Barzhig, 1938, Rospez
(dastumet gant Tangi)

... zo ivez hent Penn ar Feunteun, Penn... Penn ar Feunteun

[... ˌpe̞n ə ˈvœntən - ˌpe̞n ˌpe̞n ə ˈvœntən]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

1. n'emañ ket a-bell amañ sell ! 2. ar Feunteun Ledan, ar Feunteun Ledan, ar Feunteun Ledan, ar Feunteun

1. [...] 2. [ˌfœntən ˈleːdɑ̃n - ˌfœntən ˈleːdɑ̃n - ˌfœntən ˈleːdɑ̃n - ˈfœntən]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

ya met ar sant a oa... ar sant a oa... oa izeloc'h Amede, 'ba eu... Feunteun Poull ar Born

[... - ˌvœntən ˌpul ˈbɔꝛn]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

ar Feunteun Ledan, ya, 'vije ket lâret ar Feunteun, ar Feunteun, ya ar Feunteun Ledan, ya

[ˌfœntən ˈleːdən - ... - ˈfœntən - ... - ˌfœntən ˈleːdən ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

ha nesoc'h c'hoazh reoù Komanant an Ti Nevez

[... ko̞mɑ̃n tiˈneːve]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Amede Barzhig, 1938, Rospez (dastumet gant Tangi)

1. Komanant an Ti Nevez 2. Konvenant an Ti Nevez, an Ti Nevez ya, Konvenant an Ti Nevez

1. [ko̞mɑ̃n ti ˈnewe] 2. [kɔ̃vønɑ̃n tiˈneːve - ti ˈnewe ... - kɔ̃vønɑ̃n ti ˈnewe]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Amede Barzhig, 1938, Rospez
2. Tinaig Perch, 1942, Rospez
(dastumet gant Tangi)

a-raok da se 'neva... 'nea an anv eu... Komanant an Ti Nevez

[... - ko̞mɑ̃n ti ˈnewe]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

hag ar reoù a oa o chom aze, a oa o terc'hen menaj, a zo bremañ en tu all d'an hent amañ, 'ba Komanant... Komanant Gwelou zo amañ ivez, e-kichen amañ, se a oe hom amezeien tostañ, Komanant Gwelou

[... - ... - ... - ... ko̞ˌmɑˑn ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈgweːlu ... - ... - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈgweːlu]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

Pont ar Prajou zo ivez pas pell, Pont ar Prajou

[ˌpɔ̃n ˈpɣɑːʒu ... - ˌpɔ̃n ˈpɣɑːʒu]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

1. Penn ar Run 2. se an hini eo ! 1. se an hini eo gwelet a rez ! 2. Penn ar Run 1. Penn ar Run a zo eu...

1. [ˌpe̞n ə ˈɣyːn] 2. [...] 1. [...] 2. [ˌpe̞n ə ˈɣyːn] 1. [ˌpe̞n ə ˈɣyːn ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Tinaig Perch, 1942, Rospez
2. Amede Barzhig, 1938, Rospez
(dastumet gant Tangi)

1. an Nored 2. an Nored 1. an Nored, 'meus ket bet klevet komz nemet eu... 'vije... 'vije ket lâret an Nored, an Nored

1. [ˈnoːꝛɛ] 2. [ˈnoːꝛɛ] 1. [ˈnoːꝛɛ - ... - ˈnoːꝛɛ]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Tinaig Perch, 1942, Rospez
2. Amede Barzhig, 1938, Rospez
(dastumet gant Tangi)

ya, Komanant Rabiner, ya, ya

[... - ko̞mɑ̃n ɣaˈbiːnɛɹ - ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

Komanant Riwallan... a renke bezañ hennezh

[ko̞mɑ̃n ɣiˈwɑlɑ̃n - ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

da-gaout Landreger a zo ivez c'hoazh Rospez e-pad ur pennad mat, Poull ar Barier

[... ˌpul ˈbɑjɛɣ]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

n'eo ket Komanant Poazh ? Komanant Poazh, lec'h e oa Nasser

[... ko̞ˌmɑ̃ˑnən ˈpwɑːs - ko̞ˌmɑ̃ˑnən ˈpwɑːs - ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

pa gemerez e-fas da vont da-gaout Rospez, 'ba kentañ dro-gorn, a zo eu... ha eo Kotell, Kotell, Kotell Vras ha Kotell Vihan a-raok

[... ˌɣɔspəs - ... - ... ˈkotəl - ˈkotəl - ˌkotəl ˈvɣɑːz a ˌkotəl ˈviˑən ...]

Rospez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Tinaig Perch, 1942, Rospez (dastumet gant Tangi)

1 2 3 4 5  (112 frazenn en holl)