▶ Sant-Gwenole ? ah ya ! posupl eo e ve Sant-Gwenole ya

[zɑ̃n gweˈnoˑle - ... - ... zɑ̃n gweˈnoˑle ja]

Tonkedeg

Eme Toudig, 1937, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e Logivi, eñ a oa d'an Desbordez an ti-se, Desbordez a oa... agent d'assurance, 'ba eu... 'ba ar Pont Gwenn 'ba an... kreiztre Kawan ha... ha... ha neuze... Kerbiged, kreiztre Tonkedeg ha Kerbiged, e bord... bord ar Gendi

[loˈgiˑvi - ... dən dɛˈbɔꝛdəs - ... - dɛˈbɔꝛdəz ... - ... - ba ˌpɔ̃n ˈgwe̞n ... - ... ˈkɑwən a ... - ... - ke̞ꝛˈbijət - ... tɔ̃ˈkeˑdɛg a ke̞ꝛˈbijət - ... ˈgɛ̃ndi]

à Logivi, ça c'était à Desbordes cette maison-là, Desbordes était... agent d'assurance, à euh... à ar Pont Gwenn à... entre Kawan et... et... et alors... Kerbiged, entre Tonkedeg et Kerbiged, au bord... bord du Guindy

Tonkedeg / Kawan

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, 'ba... 'ba Logivi bremañ emañ... d'ar c'houlz-se e oa un... Godé 'ba Logivi met bremañ emañ Kerleveo, hag aze e oa ur chapel gwechall, ar chapel a oa privée

[ja - ... loˈgiˑvi ... - ... - ... loˈgiˑvi ... ˌke̞ꝛləˈvɛw - ... - ...]

oui, à... à Logivi maintenant il y a... à cette époque-là il y avait un... Godé à Logivi mais maintenant il y a Kerlévéo, et là il y avait une chapelle autrefois, la chapelle était privée

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kerwrac'han, Kergroac'han

[ke̞ꝛˈwɹɑhən - ...]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha 'ba Logivi, tal-kichen, e oa ar Gernevez

[... loˈgiˑvi - ... - ge̞ꝛˈnewe]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Plasenn al Liar, ya ! klevet 'meus komz, met 'lârin ket dit pelec'h emañ

[ˌplɑsən ˈliˑaꝛ - ja - ... - ...]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Plasenn al Liar

[ˌplɑsən ˈliˑaꝛ]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ kreiztre Kerwrac'han ha Pont ar Groaz, n'eus ket nemet un ti e bord an hent

[... ke̞ꝛˈwɹɑhən a ˌpɔ̃n ˈgɣwɑˑs - ...]

Tonkedeg / Kawan

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ neuze emañ an hent Trogirri zo eno just, le branchement... an embranchamant da vont da Logivi, deus... deus an hent Kawan

[... tɣoˈgiɾi ... - ... loˈgiˑvi - ... - ... ˈkɑwən]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha goude emañ an hent da vont d'ar vilajenn Kerael neuze, Kerael zo à droite goude diouzhtu

[... ke̞ˈɣe̞ˑl ... - ke̞ˈɣe̞ˑl ...]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Park an Naer ya, ben oui, eno e oa ar C'here, Kere

[ˌpɑꝛg ˈne̞ˑꝛ ja - ... - ... ˈheˑɾe - ˈkeˑɣe]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an Dour Mat ya, ben... ya 'vat !

[ˌduˑꝛ ˈmɑˑd ja - ... - ...]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an Dour Mat, ya

[ˌduˑꝛ ˈmɑˑd ja]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Kerc'harzh, ya, Kerc'harzh, emañ... hennezh zo an cul de sac ivez

[ke̞ꝛˈhɑꝛs - ja - ke̞ꝛˈhɑꝛs ... - ...]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ n'eo ket Kerc'harzh marteze

[... ke̞ꝛˈhɑꝛz ...]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Lann Vuruon, ah, ya ! peogwir 'ma ur c'henderv o chom eno, e oa Lann Vuruon

[ˌlɑ̃n vyˈɾyˑɔ̃n - ... - wa ˌlɑ̃n vyˈɾyˑɔ̃n]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ a-hont zo un sentier pédestre, penn-da-benn betek Trogendi

[... - ˌpedəˈbe̞n ... tɾoˈgɛ̃ndi]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ kemeret ar c'hleuz... da vont betek Trogendi

[... - ... tɾoˈgɛ̃ndi]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Minic'hi ? ah, ya ! eno emañ Gaoudu

[miˈniˑhi - a ja - ... ˈgɔwdy]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ da dornañ, gwelet a rez, ma dad 'h ae 'vat, betek Kergastell 'ba Tonkedeg du-hont

[... - ... - ... - ... ke̞ꝛˈgɑstəl ba tɔ̃ˈkeˑdɛk ...]

Tonkedeg

Jermeñ Jaffre, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)