▶ Milin Gintin... zo a-raok

[ˌmiˑlin ˈgitin - zo ˌɹo̞ˑk]

Milin Gintin... est avant

St-Kleve

Janin an Herveig, 1932, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ ha Milin Kintin a oa en tu all, 'ba Sant Kleve

[a ˌmiˑlin ˈkitin wa tyˈɑl - ba zɑ̃ ˈklẽːve]

et Milin Kintin était de l'autre côté, à Sant Kleve

St Kleve

If Hamon, 1946, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Traou Beleñ ivez 2. Traou Veleñ 1. Traou Batailh 2. Traou ar Vatailh 1. met Traou Batailh eu... e oa se e-kichen eu... Skiñvieg ivez, Traou Batailh 2. ya, e-barzh eu... Sant-Kleve

1. [ˌtʁo̞w ˈbøːlɛ̃ ˌiˑe] 2. [ˌtꝛo̞w ˈvøːlɛ̃] 1. [ˌtʁo̞w ˈbɑtaj] 2. [ˌtꝛo̞w ˈvɑtaj] 1. [mɛ ˌtʁo̞w ˈbɑtaj ə - wa ˌze ˈkyʃən ə - ˈskĩːvjɛg ˌje - ˌtʁo̞w ˈbɑtaj] 2. [ˌjɑ baʴz ə - zɑ̃n ˈkleːve] 1. [ˌjɑ - ˌtʁo̞w ˈbɑtaj]

1. Traou Beleñ aussi 2. Traou Veleñ 1. Traou Batailh 2. Traou ar Vatailh 1. mais Traou Batailh euh... ça c'était à côté euh... de Skiñvieg aussi, Traou Batailh 2. oui, à euh... Sant-Kleve

St-Kleve

1. Jean-Jacques Nikol, 1968, Skiñvieg
2. Jak Nikol, 1932, Skiñvieg
(dastumet gant Tangi)

▶ Milin Beurleudi 'meus aon, peotramant hemañ zo Milin Beurleudi hag egile a oa... Milin Kintin neuze ?

[ˌmiˑlin ˈbœldi møˈzɑˑɔ̃n - peˈtɑmɑ̃n ˈhemɑ̃ zo ˌmiˑlin ˈbœldi a eˈgiːle wa - ˌmiˑlin ˈkitin ˌnœhe]

Milin Beurleudi je crois, ou sinon celui-ci c'est Milin Beurleudi et l'autre c'était... Milin Kintin alors ?

Ploueg/St Kleve

If Hamon, 1946, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ normalamant... Milin Kintin zo 'ba Ploueg

[ˌnɔꝛmaˈlɑ̃mɑ̃n - ˌmiˑlin ˈkintin zo bah ˈpluˑək]

normalement... Milin Kintin est à Ploueg

St Kleve

If Hamon, 1946, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ ha goude... ben... Milin Kintin kwa

[a ˌguˑde - bɛ̃ ˌmiˑlin ˈkitin kwa]

et après... ben... Milin Kintin quoi

St Kleve

If Hamon, 1946, Ploueg (dastumet gant Tangi)