▶ 1. hag zo un hent kozh aze, un délaissé départemental hag a vez graet Hent Jegou dioutañ 2. ya 1. hag aze e oa un ti gwechall hag a zo bet eu... 'meus ket gwelet nemet ur vogerenn dioutañ, ar mein zo bet gwerzhet, arri zo... ugent vloaz zo abaoe

1. [... - ... ˌhe̞n ˈʒeˑgu ...] 2. [ja] 1. [... - ... - ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg
2. X Penven, , Lanvaeleg
(dastumet gant Tangi)

▶ ya, hag Hent Jegou zo... un tamm bihan pelloc'h amañ, han... hanter-rout deus Langigneg

[ja - ˌhe̞n ˈʒeˑgu ... - ... - ... lɑ̃nˈgiɲɛk]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ha 'ma lâret dezhañ « ma vez cheñchet an anv an hent zo aze, anavezet Hent ar Marc'had, ma vez lakeet Rue du Marché, den ebet e Lanvaeleg a ouio pelec'h emañ »

[... - ... - ... ˌhe̞n ə ˈmɑʁhat - ... - ... lɑ̃ˈvɛˑlɛg ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ba penn ar chapel, aze e mañ Rue... de an Toull Disec'h, peogwir 'ba ar penn all zo ur menaj... ur menaj... a oa gwechall ur menaj, hag an anv ar plas eo... an Toull Disec'h

[... - ... - ... ˈtul dizex - ... ˈtul dizex]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. pa 'h ez e-krec'h da... da Sant-Kare, zo hent eu... Krec'h ar Vankez, Rue de Krec'h ar Vankez, peogwir zo ur... ur plas hag a oa ur menaj gwechall, eo e anv Krec'h ar Vankez, Krec'h ar Vankez ya 2. tal-kichen ar skol

1. [... - ... zɑ̃n ˈkɑˑʁe - ... - ˌkɣe̞χ ˈvɑ̃kəs - ... ˌkɣe̞χ ˈvɑ̃kəs - ... - ... - ... ˌkɣe̞χ ˈvɑ̃kəs - ˌkɣe̞χ ˈvɑ̃kəz ja] 2. [...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg
2. X Penven, , Lanvaeleg
(dastumet gant Tangi)

▶ er penn all douzh an hent-se zo un anv plas eo... Poull Gano

[... - ... - pul ˌgano]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. ti Augustine 2. oui mais nous on appelait tout ça Krec'h ar Vankez 1. oui, oui, oui ! mais c'est Poull Gano

1. [...] 2. [... ˌkɣe̞χ ˈvɑ̃kəs] 1. [... - ... pul ˌgano]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg
2. X Penven, , Lanvaeleg
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. amañ eo Rue du Penker 2. Hent ar Penker 1. Hent ar Penker

1. [... - ... ˈpe̞nke̞ʁ] 2. [ˌhe̞n ə ˈpɛ̃ke̞ʁ] 1. [ˌhe̞n ə ˈpe̞nke̞ʁ]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg
2. X Penven, , Lanvaeleg
(dastumet gant Tangi)

▶ hag an anv eo ar Penker

[... aʁ ˈpe̞nke̞ʁ]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Hent ar Penker a vez lâret, ar Penker Sant-Kare, ar Penker... 2. Sant-Connay 1. Sant-Koneri, ar Penker Lanvaeleg 2. ar Penker Lanvaeleg c'est chez Francine

1. [ˌhe̞n ə ˈpɛ̃ŋke̞ʁ ... - ˌpɛ̃ŋke̞ʁ zɑ̃nˈkɑˑʁe - ˌpɛ̃ŋke̞ʁ] 2. [zɑ̃n ko̞ˈne̞] 1. [zɑ̃n ko̞ˈne̞j - ˌpɛ̃ke̞ʁ lɑ̃ˈvɛˑlɛk] 2. [ˌpɛ̃ke̞ʁ lɑ̃ˈvɛˑlɛk ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. X Penven, , Lanvaeleg
2. Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg
(dastumet gant Tangi)

▶ un hent kozh da vont... betek an Ti Ruz

[... - ... ˌti ˈʁyˑ]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

X Penven, , Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ aze zo un hent don... ac'h a war-grec'h, Rue du Menez... a tap honnezh, hag aze pa 'h ez bud honnezh, e arriez... arriez 'ba an Ti Ruz, an Ti Ruz zo ur menaj, a oa ur menaj gwechall

[... - ... - ... ˈmeˑne - ... - ... - ... - ... ˌnti ˈʁyˑ - ˌti ˈʁyˑ ... - ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ha goude, pa arriez e-krec'h, 'peus Kerneskob, aze zo daou di

[... - ... ˈke̞ʁnesˌkɔp - ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ hag e-fas douzh ar Penker, a-raok arriout 'ba ar c'hoajoù, aze zo un anv anv plas eo Lann ar Stanko, lec'h zo daou di ivez

[... aʁ ˈpe̞nke̞ʁ - ... - ... ˌlɑ̃n ə ˈstɑ̃ŋko - ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ha goude, pa 'h ez 'ba ar foñs-tout, aze 'peus anv ur plas all, eo Kergrec'h, e-mesk ar koajoù

[... - ... - ... ˈke̞ʁgʁe̞x - ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ pour arriver à ar Groaz Min

[... gʁwaz ˈmiˑn]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ moi je me rappelle de Kroaz Min mais c'est tout

[... kʁwaz ˈmiˑn ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

X Penven, , Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ emañ daou c'hant metr tri c'hant metr deus ar Goaz Min

[... gʁwaz ˈmiˑn]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ya, Chapel Sant-Loup

[ja - ˌʃɑpəl zɑ̃n ˈlup]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ da-gaout Gwazh Ninon

[... ˌgwaz ˈniˑnən]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ aze zo un ti en traoñ, n'onn ket met e oa un anv bennaket, hoñ zo lakeet eu... e adres zo Menez Krec'h ar Bourk

[... - ... - ... - ... - ˌmeˑnes kʁe̞χ ˈbuʁk]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ Gwazh Ninon zo unan ivez

[ˌgwaz ˈniˑnən ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ honnezh eo Dour ar Barzh

[... ˌduʁ a ˈbaʁs]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ ha pa 'h ez douzh Gwazh Ninon evit retorn da-gaout eu... an hent Lanvaeleg, aze emañ an anv... zo un ti, e bord an hent, Krec'h ar Plac'h, hag eu... zo... ur c'hreñj pe un atelier pe n'onn ket petra zo e-barzh, n'eus den ebet en-dro da... hag un tamm loch zo aze e-kichen zo moaien da chom 'meus aon, e vez anavezet Krec'h ar Plac'h ivez

[... ˌgwaz ˈniˑnən ... - ... lɑ̃ˈvɛˑlɛk - ... - ... - ˌkʁe̞χ ˈplɑx - ... - ... - ... - ... - ... ˌkʁe̞χ ˈplɑχ ...]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)

▶ hag eu... e kostez all al linenn, zo un ti ivez, hag emañ e anv... e adres, n'onn ket met... met e anv ar plas just, e vez laket Krec'h ar Plac'h ya

[... - ... - ... - ... ˌkʁe̞χ ˈplɑχ ja]

Lanvaeleg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ivoñ Penven, 1961, Lanvaeleg (dastumet gant Tangi)