An amzer > An amzer fall > An erc'h > An erc'h o fontañ
An erc'h o fontañ
Arri eo fontet an erc'h ya.
[aj e ˈvɔ̃tət nɛʁχ ja]
La neige a fondu oui.
Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)
▶ an erc'h o fontañ, fontañ a vez lâret
[nɛrh 'fõntã - 'fɔ̃ntɑ̃ ve 'lɑ:ʁət]
la neige qui fond, « en train de fondre » que l'on dit
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ erc'h fontet
[ɛrh 'võntət]
neige fondue
Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ pa vez erc'h war an douar, pa font goude, eñ an hini a rent ur bern dour
[pe ve re ɛrɦ warn 'duar pe vɔ̃n 'gu:de hẽ̞: n:i rɛnt ə bɛrn du:r]
quand il y a trop de neige par terre, quand elle fond après, c'est elle qui rend plein d'eau
Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
aet an erc'h da dour
[ɛd ɛ nɛrh də du:r]
la neige s'est transformé en eau
Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)