▶ me 'meus ket graet krampouezh pell zo

[me møs kə gɛt 'krãmpus pɛl zo]

je n'ai pas fait de crèpes depuis longtemps

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an hini a vez oc'h ober krampouezh zo ur grampouezherez

['ni:ni ve ho̞:ʁ 'kʁãmpus so ə gʁãmpu'se:rəs]

celle qui fait les crêpes est une crêpière

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

reoù graet er gêr ?

[rew gwɛd ge̞:r]

des [crêpes] faites à la maison ?

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

bro ar c'hrampouezh

[bro: 'krɑ̃mpus]

le pays des crêpes

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

mat e oa ar c'hrampouezh, pe ar grampouezhenn ?

[mɑ:d wa 'hrɑ̃mpus pe grɑ̃m'pwɛn]

les crêpes étaient bonnes, ou la crêpe ?

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

krampouezhenn

kranpoè-n

[kʁãpwɛn]

crêpe

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

krampouezh

kranpouz

[kʁãpus]

crêpes

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

krampouezh bouc'h

kranpous boc'h

[kʁãpus box]

des crêpes bourratives [lorsqu'elles sont épaisses]

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

Pa vez ket graet krampouezh pell zo krampouezhenn kentañ vez c'hwitet. Honnezh a vez roet d'ar c'hi pe d'ar c'hazh.

Pa vé ke gouèt kranpous pèl zo granpouèn gèntan vé hwiteut. Hons vé rod de hi pé de haz.

[pa ve kø gwɛt kʁãpus pɛl zo gʁãpwɛn gɛntã ve hwitət] [hõs ve ʁod də hi pe də haz]

Quand on n'a pas fait de crêpes depuis longtemps la première est ratée. Elle est donnée au chien ou au chat.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)