arru out da debriñ ar saladenn frouezh ?

[aj ut də 'di:bi sa'lɑ:dən vrœ:s]

tu arrives pour manger la salade de fruit ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar frouezh

[vrœ:s]

les fruits

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur frouezhenn

[‘vrœ:zən]

un fruit

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ frouezhennoù, se a ra ur bern ivez

[vrœ'zeno ze ra bɛrn ije]

des fruits, ça fait beaucoup aussi [c'est au pluriel]

???

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

frouezh

[frœ:s]

des fruits

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar frouezh

[vɾœ:s]

les fruits

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

frouezh fresk

[vrœ:z vresk]

des fruits frais

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ met d'ar c'houlz-se e oa frouezh partout

[mə də 'hulse wa vɾœ:s par'tut]

mais à cette époque-là il y avait des fruits partout

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ frouezh a oa partout

[vʁœ:z wa par'tut]

il y avait des fruits partout

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur frouezhenn

['vʁœ:zən]

un fruit

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)