gweleoù raned

[gwe'leo 'rã:nət]

des œufs de grenouilles

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

gwele ran

['gwe:le rã:n]

œuf de grenouille

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

raned

['rɑ̃:nət]

des têtards

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ur ran

[rɑ̃:n]

un têtard

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

arru eo an hañv, krog eo ar raned da ganañ

[aj ɛ nã: krog ɛ 'rã:nət tə 'gã:nã]

voilà l'été, l'été est arrivé, les petites grenouilles chantent

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

raned

['rɑ̃:nət]

des têtards

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ran

ran-n

[rãn]

têtard

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

raned

ran-neut

[rãnət]

têtards

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ha goude e kaven raned war-lein o c'hein evel pesked

[a 'gu:de 'gɑ:vɛn 'ʁɑ̃:nə waʁ lɛɲ o hɛɲ wɛ 'peskət]

et après je trouvais des têtards sur le dos comme des poissons

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

gweleoù raned a oa en em gavet 'ba ar poulloù dour, goude e vije gwelet raned o tiflukañ

[gwe'le:o 'ʁɑ̃:nəd wa nɔ̃n gɑ:d bah 'pulo du:ʁ 'gu:de viʒe 'gwe̞:ləd 'ʁɑ:nət ti'flykɑ̃]

des oeufs de grenouille étaient apparus dans les flaques d'eau, après on voyait des têtards éclore

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)