ar vilh goad

[viʎ gwɑt]

la bille de bois, le tronc

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

korv ar wezenn

[kɔrv 'weən]

le tronc

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ d'ober e neizh 'ba... war korf ar wezenn

['do:bər i e:z ba war kɔrv ə 'weən]

pour faire son nid dans... sur le tronc de l'arbre [pic-vert]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

korv ar wezenn

[gɔrv 'weən]

le tronc

Jerar Tili, 1947, Bear (dastumet gant Tangi)

korf ar wezenn

korf weən

[koʁf wéeun]

tronc d'arbre

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ un tamm troad kwa, un tamm... tamm... tamm pennad bilh evel e vez lâret kwa, n'eus ket bodoù betek traoñ kwa

[tɑ̃m twɑ:t kwa tɑ̃m tɑ̃m tɑ̃m 'pɛnad biʎ wɛl ve 'lɑ:ɹət kwa nøs kə 'bu:do 'bekə tɾo̞w kwa]

un morceau de tronc quoi, un bout... bout... bout de tronc comme on dit quoi, il n'y a pas de branches jusqu'au bas quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ un tamm korf 'neus ar wezenn a vez lâret

[tɑ̃m kɔɹf nøz 'we:ən ve lɑ:t]

l'arbre a un bout de tronc qu'on dit

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)