... pa 'h ae ar wezenn da fall

[pe hɛ ’weən də vɑl]

... quand l'arbre mourrait

1. Den, ????, ????
(dastumet gant Tangi)

disgwriziet eo

[diz'gwriəd ɛ]

il est déraciné

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ sec'het eo ar wezenn kwa

['ze:hɛd e̞ 'we:ən kwa]

l'arbre est desséché [mort]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya met 'ma ket nemet div... teir wezenn-gistin ha 'ma renket darc'hañ unan en traoñ evit ar bloaz c'hoazh, peogwir eo... e oa sec'h

[ja mɛ ma kə mɛ diw dɛ:ʁ 'we:ən 'gistin a ma 'ʁɛŋkə 'dɑʁhɑ̃ yn tɾo̞w wid blɑ: hwas py'gy:ɾ e̞ wa zex]

oui mais je n'avais que deux... trois châtaigniers et j'avais dû en abattre un cette année encore, puisqu'il est... était mort

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)