Brezhoneg Bro-Vear

An naturAr plant hag ar gwezAr gwezAn espejoùAr c'helvezAr c'hraoñ

Ar c'hraoñ

ar graoñenn

['growən]

la noisette

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

kraoñ

[krow]

les noisettes

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

e wreg a lake kraoñ dezhañ, hag e deue da debriñ anezhe 'ba 'n ti

[i wreg a ’lɑkɛ kɾɔw deɑ̃ a dɛ də ’di:bĩ nɛ: ban ti:]

sa femme lui mettait des noisettes, et il venait les manger dans la maison [écureuil]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

kraoñ

[krow]

des noisettes

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

plusk kraoñ

[plys'k:rɔw]

une coque de noisette

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

daou da graouañ ha tri d'ar gêr

[dow də 'growɑ̃ a tri: də ge̞:r]

deux à ramasser les noisettes et trois à revenir à la maison [couple qui fait un enfant]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

kraoñenn kelvez

groweun kéloué

[gʁowən kelue]

noisette

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

kraoñ kelvez

krow kéloué

[kʁow kelue]

noisettes

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)