Brezhoneg Bro-Vear

An naturAr plant hag ar gwezAr plantTraoù a bep seurtDiwan

Diwan

ya, an delioù ha tout, se a vrein met an had, na posubl e vezont glas, a diwan bepred

[ja: ən 'dɛjo a tut ze vrɛɲ mɛ nɑ:t na poʃyb vɛɲ glɑ:s ə 'diwɑ̃n 'bopət]

oui, les feuilles et tout pourrissent, mais la semence, quand bien même elle est verte, elle germe toujours

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

met ne diwanfont ket ar bloaz kentañ met ar bloaz war-lerc'h

[mɛd di'wɑ̃nfɔ̃ɲ cəd bla 'kentɑ̃ mɛ bla war'lɛrh]

mais ils ne germeront pas l'année suivante mais l'année d'après

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ur c'hreunenn ma veze war an... kouezhet, a save goude kwa

[ə 'grœ:nən ma viʒe warn kwet 'zɑ:vɛ 'gu:de kwa]

une graine si elle était sur le... tombée, elle levait après quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

... a diwan evel mann ebet

['diwãn wɛl mãn bet]

... germe comme un rien

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ar re-se pa vezont... pa vezont o-unan e tihadont ha pa vez arri ar c'houlz eu... ec'h addiwanont ha goude...

[ɹe:e pe vɛɲ pe vɛɲ o'hy:n di'hɑ:dɛɲ a pe ve ɑj huls ə had:i'wɑ̃nɛɲ a 'gu:de]

celle-là quand elles sont... quand elles sont toutes seules elles égrènent et quand arrive la période euh... elles germent de nouveau et après... [navettes]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)