fuloret, ma fri... ma viz zo fuloret, 'h on bet piket gant spern ha 'h eo fuloret

[fy’lɔ:ʁət - mə ’vʁi: mə ’vi:s so fy’lo:ʁət - hɔ̃ be ’picə gɑ̃n spɛʁn a he̞ fy’lɔ:ʁət]

rouge, mon nez.. mon doigt est rouge [congestionné], je me suis piqué avec l'aubépine et il est rouge

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ 'neus boulloù ruz

[hẽ̞: nøz ˌbulo'ɾy:]

il a des boules rouges [aubépinier]

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar spern gwenn a ra boulloù... a ra boulloù ruz

[spɛʁn gwɛn ʁa 'bulo ʁa ˌbuloˈʁy:]

l'aubépinier fait des boules... fait des boules rouges

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

spern-gwenn

spern gwèn

[spɛʁn gwɛn]

aubépine, épine blanche

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

spern-gwenn

spern gwèn

[spɛʁn gwɛn]

aubépine, épine blanche

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Julien)

▶ spern gwenn

[spɛrn gwɛn]

aubépine

Klaod Gwilhou, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ un torkad spern

['ntɔrkət spɛrn]

une touffe d'aubépine

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)