fleur-koukoug

[flœ:r 'kukuk]

lychnis fleur de coucou

???

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ fleur-goukoug, dam hola, gant un astez euh... ben clochettes, pas clochettes ma kerez met euh... ruz-mouk aze

[flœr’gukuk dɑ̃m hola gɑ̃n ’nɑstəz ə bɛ̃ klo’ʃɛt pas klo’ʃɛd me ’ke:rɛs mɛd ə ɾy mug ’ɑhe]

l'orchis mâle, eh bien alors, avec une espèce euh... ben clochettes, pas des clochettes si tu veux mais euh... rouge violettes là

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ eo fleurenn-goukoug

[hẽ̞: e̞ 'flœ:ɹən gu'kuk]

ça c'est l'orchis mâle

Janed Merrien, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)