▶ 1. pabu 2. pabu, pabuenn, ur wez... gwez pabu, ur wezenn pabu

1. ['pɑ:by] 2. ['pɑ:by - pa'by:ən - wẽ gwẽ 'pɑ:by - 'wẽ:ən 'pɑ:by]

1. des cerisiers 2. des cerisiers, un cerisier, un cer... des cerisiers... un cerisier

1. Ifig Bihan, 1915, Bear
2. Selina Jagin, 1920, Bear
(dastumet gant Tangi)

ne oa ket pezhioù reoù, geo ?

[wa kə 'pe:ʒo rew gɛw]

ce n'étaient pas des très grosses, si [cerises] ?

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ne oant ket reoù vihan vihan

[wɑ̃ɲ cə rew 'vijən 'vijən]

ce n'étaient pas de toutes petites [cerises]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

pabu a veze koulz pardon Gwengamp

['pɑ:by viʒe kuls 'pɑrdɔ̃n 'gwɛɲɔ̃m]

les cerises étaient au moment du pardon de Gwengamp

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ar reoù 'h ae da bardon Gwengamp a brene pabu d'ar reoù a chome er gêr

['ni:ni ɛ də 'bɑrdɔ̃n 'gwɛɲɔ̃m 'bre:nɛ 'pɑ:by də 'rew 'ʃɔmɛ ge̞:r]

celui qui allait au pardon de Gwengamp achetait des cerises à ceux qui restaient à la maison

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ur babuenn

babu-eun

[babyən]

cerise

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

pabu

pabu

[paby]

cerises

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ur wezenn pabu sovaj

wéeun pabu joveuch

[weən paby ʒovəʃ]

merisier

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

ur wezenn pabu sovaj

wéeun babi joveuch

[weən babi ʒovəʃ]

merisier

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

gwez pabu sovaj

gwé pabu joveuch

[gwe 'pa:by 'ʒo:vəʃ]

merisiers

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ evel ar babi aze, e beg ar boudoù, e welez anezhe aze « tak ! » o tebriñ anezhe

[wɛl 'bɑ:bi 'ɑ:he beg 'bu:do 'wɛ:lɛz nɛ: 'ɑ:he tɛk 'ti:bĩ nɛ:]

comme les cerises là, au bout des rameaux, tu les vois [oiseaux] là « tac ! » en train de les manger

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e welez mein babi 'ba...

['we̞:le̞s mɛɲ 'bɑ:bi bah]

tu vois des noyaux de cerises dans...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)