anv plac'h yaouank ?

[‘hã:no plah 'jowãŋk]

le nom de jeune fille ?

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

hec'h anv plac'h yaouank oa Lagadeg

[i 'hɑ̃:no plɑh 'jowɑ̃ŋg wa la'gɑ:dɛk]

son nom de jeune fille était Lagadeg

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Josfin Tili deus hec'h anv

['ʒɔsfin 'ti:li dəz i 'hɑ̃:no]

Joséphine Tilly de son nom [de jeune fille]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar pezh zo bremañ kwa, an dud 'neus droad da derc'hen oc'h anv

[pe:s so ’brɔmɑ̃ kwa ndyd nøz drwɛd də ’dɛrhɛn o ’hɑ̃:no]

ce qu'il y a [le problème est que] maintenant, les gens ont le droit de garder leur nom

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hec'h anv plac'h yaouank

[i 'hɑ̃:no plɑh 'jɔwɑ̃ŋk]

son nom de jeune fille

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)