Ar vugale > Ar bugel > Penaos eo ar bugel > Ar bugel oc'h ober > An ardoù fall
krog eo d'ober e ejoù
[krɔ:g ɛ do:r i 'e:ʒo]
il commence à faire des grimaces
Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)
e ejoù fall
[i 'e:ʒo vɑl]
ses vilaines grimaces
Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)
ardoù fall
[ɑrdo’val]
des grimaces
Jañ-If Bihan, 1946, Lannuon (dastumet gant Tangi)
ardoù fall
ardo val
[aʁdo val]
grimaces
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)
▶ an ardoù ya, ardoù, ardoù fall, hemañ a ra ardoù fall avat
['nɑʁdo ja 'ɑʁdo 'ɑʁdo vɑl 'hemɑ̃ ʁa 'ɑʁdo vɑl hɑt]
des manières oui, des manières, des grimaces, celui-ci fait des grimaces
Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)
ober a ra tiekoù
['o:bəʁ ʁa 'tjeko]
il fait des grimaces
Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)