Brezhoneg Bro-Vear

Al langajAl lavarKaout d'ober o kaozeal

Kaout d'ober o kaozeal

n'arri ket da gaozeal evel zo gleet, « kaoze evel a zo gleet peotramant serr da c'henoù ! »

[nɑj kə də go̞'ze:əl wɛl zo 'gle:ət - 'ko̞:ze wɛl zo 'gle:ət pə'tɑ̃mɑ̃n zɛʁ də 'he:no]

elle n'arrive pas à parler correctement, « parle correctement ou sinon ferme ta bouche ! »

traduction

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

devezhioù a vez e kaozean mat ha devezhioù all e kaozean fall-daonet

[de'we:ʒo ve go'ze:ɑ̃ mɑ:d a de'we:ʒo al go'ze:ɑ̃ val'dɑ̃wnət]

certains jours je parle bien et d'autres jours je parle particulièrement mal [élocution]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Istemoù