Brezhoneg Bro-Vear

Ar c'horfFiñvalAl lammRampañ

Rampañ

ar peñtur a vez war an hentoù aze, pa vez gleb e rampont diwar ar re-se

[a ’pɛ̃ntyr ve war ’nĩʃo ’ɑhe pe ve glep a ’rɑ̃mpɛɲ diwar ’reze]

la peinture qu'il y a sur les routes là, quand c'est humide ils glissent dessus

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

al livaj a vez war an hentoù aze, ar re-se a rampe diwarne

[əl 'liwaʃ ve war 'nĩʃo 'ɑhe 'ree 'rɑ̃mpɛɲ diwarnɛ]

la peinture qu'il y a sur les routes là, ceux-là glissaient dessus [sur les peintures]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

met rampet e oan

[mɛ 'ʁɑmpə wɑ̃n]

mais j'avais glissé

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)