Al labour douar > Ar c'hulturioù > Ar foenn > Falc'hat
o falc'hat emaint
['falhət mɛɲ]
ils sont en train de faucher
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
falc'hat
['vɑlhət]
faucher
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)
ya, falc'hat 'neus ket gwelet ober
[jɑ 'fɑlhəd nøs kə 'gwɛ:ləd 'o:bər]
oui, faucher il n'a pas vu faire
Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ adtroc'h a veze graet goude ar foenn
[‘hɑtʁrɔh viʒe gwɛd 'gu:de vwɛn]
on faisait une deuxième coupe après le foin
Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ falc'hat ar foenn ha traoù evel-se
['vɑlhə vwɛn a trɛw və'se]
faucher le foin et des choses comme ça
Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)
ne veze ket diskennet ar foenn ac'hann da hanter miz juin
[viʒe kə di’skɛnə vwɛn hɑ̃n də hɑ̃ntər miz ʒɥɛ̃]
on ne coupait pas le foin avant la mi-juin
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)